OCTAVIO PAZ LOZANO

OCTAVIO PAZ LOZANO
1914 - 1998
(mexicano)

ENTRE IRSE Y QUEDARSE
 
Entre irse y quedarse duda el día,
enamorado de su transparencia.

La tarde circular es ya bahía:
en su quieto vaivén se mece el mundo.

Todo es visible y todo es elusivo,
todo está cerca y todo es intocable.

Los papeles, el libro, el vaso, el lápiz
reposan a la sombra de sus nombres.

Latir del tiempo que en mi sien repite
la misma terca sílaba de sangre.

La luz hace del muro indiferente
un espectral teatro de reflejos.

En el centro de un ojo me descubro;
no me mira, me miro en su mirada.

Se disipa el instante. Sin moverme,
yo me quedo y me voy: soy una pausa.

EL SEDIENTO

 

Por buscarme, Poesía, en ti me busqué:
deshecha estrella de agua,
se anegó en mi ser.
Por buscarte, Poesía,
en mí naufragué.

Después sólo te buscaba
por huir de mí:
¡espesura de reflejos
en que me perdí!

Mas luego de tanta vuelta
otra vez me vi:
el mismo rostro anegado
en la misma desnudez;
las mismas aguas de espejo
en las que no he de beber;
y en el borde del espejo,
el mismo muerto de sed.

DESTINO DEL POETA

¿Palabras? Sí, de aire,
y en el aire perdidas.

Déjame que me pierda entre palabras,
déjame ser el aire en unos labios,
un soplo vagabundo sin contornos
que el aire desvanece.

También la luz en sí misma se pierde.

JOSÈ EMILIO PACHECO BERNY

JOSÉ EMILIO PACHECO BERNY
1939 - 2014
(mexicano)

PRESENCIA

¿Qué va a quedar de mí cuando me muera
sino esta llave ilesa de agonía,
estas pocas palabras con que el día,
dejó cenizas de su sombra fiera?

¿Qué va a quedar de mí cuando me hiera
esa daga final? Acaso mía
será la noche fúnebre y vacía
que vuelva a ser de pronto primavera.

No quedará el trabajo, ni la pena
de creer y de amar. El tiempo abierto,
semejante a los mares y al desierto,

ha de borrar de la confusa arena
todo lo que me salva o encadena.
Más si alguien vive yo estaré despierto.

LAS PERFECCIONES NATURALES

De las capitanías de la oruga 
sabe el rosal 
lo que le corresponde

Silenciosas boquitas
que roen de noche
o bajo la altanera plenitud del gran sol
las perfecciones naturales

Ante ellas no hay belleza
Sólo avidez
sólo la necesidad de estar vivas

Y perduran matando
como nosotros

NOCHE Y NIEVE

Me asomé a la ventana y en lugar de jardín hallé la noche 
enteramente constelada de nieve

La nieve hace tangible el silencio y es el desplome de la 
luz y se apaga

La nieve no quiere decir nada: Es sólo una pregunta que 
deja caer millones de signos de interrogación sobre el
mundo

EL FUEGO

En la madera que se resuelve en chispa y llamarada
luego en silencio y humo que se pierde
miraste deshacerse con sigiloso estruendo tu vida
Y te preguntas si habrá dado calor
si conoció alguna de las formas del fuego
si llegó a  arder e iluminar con su llama
De otra manera todo habrá sido en vano
Humo y ceniza no serán perdonados
pues no pudieron contra la oscuridad
—tal leña que arde en una estancia desierta
o en una cueva que sólo habitan los muertos

© 2014 Micro

GABRIEL GARCIA MARQUEZ

GABRIEL GARCIA MARQUEZ
1927 -
(colombiano)


SI ALGUIEN LLAMA A TU PUERTA...

Si alguien llama a tu puerta, amiga mía,

y algo en tu sangre late y no reposa
y en su tallo de agua, temblorosa,
la fuente es una líquida armonía.

Si alguien llama a tu puerta y todavía
te sobra tiempo para ser hermosa
y cabe todo abril en una rosa
y por la rosa se desangra el día.

Si alguien llama a tu puerta una mañana
sonora de palomas y campanas
y aún crees en el dolor y en la poesía.

Si aún la vida es verdad y el verso existe.
Si alguien llama a tu puerta y estás triste,
abre, que es el amor, amiga mía.

LA MARIONETA

Si por un instante Dios se olvidara
de que soy una marioneta de trapo
y me regalara un trozo de vida,
posiblemente no diría todo lo que pienso,
pero en definitiva pensaría todo lo que digo.

Daría valor a las cosas, no por lo que valen,
sino por lo que significan.
Dormiría poco, soñaría más,
entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos,
perdemos sesenta segundos de luz.

Andaría cuando los demás se detienen,
Despertaría cuando los demás duermen.
Escucharía cuando los demás hablan,
y cómo disfrutaría de un buen helado de chocolate.

Si Dios me obsequiara un trozo de vida,
Vestiría sencillo, me tiraría de bruces al sol,
dejando descubierto, no solamente mi cuerpo sino mi alma.
Dios mío, si yo tuviera un corazón,
escribiría mi odio sobre hielo,
y esperaría a que saliera el sol.

Pintaría con un sueño de Van Gogh
sobre las estrellas un poema de Benedetti,
y una canción de Serrat sería la serenata
que les ofrecería a la luna.

Regaría con lágrimas las rosas,
para sentir el dolor de sus espinas,
y el encarnado beso de sus pétalo...
Dios mío, si yo tuviera un trozo de vida...

No dejaría pasar un solo día
sin decirle a la gente que quiero, que la quiero.
Convencería a cada mujer u hombre de que son mis favoritos
y viviría enamorado del amor.

A los hombres les probaría cuán equivocados están,
al pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen,
sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse.
A un niño le daría alas,
pero le dejaría que él solo aprendiese a volar.

A los viejos les enseñaría que la muerte
no llega con la vejez sino con el olvido.
Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres
He aprendido que todo el mundo quiere vivir
en la cima de la montaña,
Sin saber que la verdadera felicidad está
en la forma de subir la escarpada.

He aprendido que cuando un recién nacido
aprieta con su pequeño puño,
por vez primera, el dedo de su padre,
lo tiene atrapado por siempre.

He aprendido que un hombre
sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo,
cuando ha de ayudarle a levantarse.
Son tantas cosas las que he podido aprender de ustedes,
pero realmente de mucho no habrán de servir,
porque cuando me guarden dentro de esa maleta,
infelizmente me estaré muriendo.
Gabriel García Márquez

RAFAEL POMBO

RAFAEL POMBO
1833 - 1912
(colombiano)

LA HORA DE TINIEBLAS

 I.
¡Oh, que misterio espantoso
es este de la existencia!
¡Revélame algo conciencia!
¡Háblame, Dios poderoso!
Hay no se qué pavoroso
En el ser de nuestro ser.
¿Por qué vine yo a nacer?
¿Quién a padecer me obliga?
¿Quién dio esa ley enemiga
de ser para padecer?
II.
Si en la nada estaba yo,
¿por qué salí de la nada
a execrar la hora menguada
en que mi vida empezó?
Y una vez que se cumplió
ese prodigio funesto,
¿por qué el mismo que lo ha impuesto
de él no me viene a librar?
¿Y he de tener que cargar
un bien contra el cual protesto?
III.
¡Alma! Si vienes del Cielo,
si allá viviste otra vida,
si eres imagen cumplida
del Soberano Modelo,
¿Cómo has perdido en el suelo
la fe de tu original?
¿Cómo en tu lengua inmortal
no explicas al hombre rudo
este fatídico nudo,
entre un Dios y un animal?
IV.
O si es que antes no existe,
y al abrir del mundo al sol
tu divino girasol,
gemela del polvo fuiste,
¿qué crimen obrar pudiste?
¿do, contra quien, cómo y cuándo
que estuviese a Dios clamando
que al hondo valle en que estas
surgieses tu, nada más
que para expiarlo llorando?
V.
Pues cuanto ha sido y será
de Dios reside en la mente
tanto infortunio presente
¿no lo contemplaba ya?
Y ¿por qué, si en él está
del bien la fuente suprema
lanzó esa voz o anatema
que hizo súbito existir
un mundo en que oye gemir
y un hombre que de él blasfema?
VI.
¿Cómo de un bien infinito
surge un infinito mal,
de lo justo, lo fatal,
de lo sabio, lo fortuito?
¿Por qué está de Dios proscrito
el que antes no le ofendió,
y por qué se le formó
para enloquecerlo así
de un alma que dice si
y un cuerpo que dice no?
VII.
¿Por qué estoy en donde estoy
con esta vida que tengo
sin saber de donde vengo
sin saber a donde voy;
con traidora libertad
e inteligencia engañosa,
ciego a merced de horrorosa
desatada tempestad?

ANDRÉS RODRIGUEZ ARANIS

ANDRÉS RODRIGUEZ ARANIS
1967 -
(chileno)

COMO RESULTADO DEL MUCHO TABACO Y LA COMIDA POCA

como resultado del mucho tabaco y la comida poca
tuvo a bien tomar su humanidad para
conducirla hasta la memoria líquida de su silencio

escribió dos o tres poemas interesantes
ofreció, en la perfecta armonía de su caos, portazos a
los serios caballeros de la mesa redonda,
hizo profuso castigo a sus momentos piadosos

así hasta que se presentó ante sus huecos la
memorable calavera, ésa que suele
nivelar las cosas

                                por ahí se
sintió bien, claro que definiendo posiciones;
sería para siempre el asunto, no
le vengan con resurrectos y
cachas de espada

A PROPOSITO DE AMOR

14 de Marzo de 2014 a la(s) 16:00

a propósito de amor decía un ebrio rascándose la oreja
el otro día me patearon de la casa se lo agradecí de corazón a la vieja
porque cuando estuve en la calle viera usted cómo cantaban los pájaros
incluso entre las plumas de uno me pareció ver el alma de mi difunto amigo el pancho
iba colorao como tomate me miraba directo a la alegría el pancho querío

un poquito más allá tomé desayuno con los gatos después echamos un sueñito
uno medio café se me echó en la pelá dormimos no sé cuánto
al rato les dije ya cabros vamos a dar un paseo nos allegamos al estero
mirábamos el aguita pasar por ahí andaba una música de viento sur
conversamos primero de la vida después chapoteamos un rato
es decir yo no más no ve que a ellos no les gusta mucho la cosa
a la tardecita me acompañaron donde el josé él se rajó con un tinto
a ellos su pedacito de charqui los dejó cagaos de la risa

y ni me acuerdo cómo nos quedamos pat'e laucha el josé decía
que roncábamos de la puta madre en la mañana nos fuimos a la
esquina donde teníamos los cartones ahí tomamos el sol un ratito no
ve que hace bien pal cutis no ve que no todo habrá de ser fiesta

por eso a la vieja la llevo en el corazón con todo lo vieja de mierda que era
no le dije que el amor tuvo harto que ver, ah?

LA MUERTE EN LA CALLE INVITA AL POETA

 Esta muerte con su pinta de loca 
me susurra desde la otra acera que ya está intranquila de tanta espera 
que no me haga el leso 
que ya me toca besarle desde el talón a la boca 
Qué se ha creído esta muerte de cera
yo hacerme el leso por una cualquiera 
le miro el pubis y no me provoca 
La puta reflaca me guiña su ojo pero le digo: 
búscate otro flojo para que le beses hasta el espasmo 
Anda a bailar tu cueca malnacida 
me dice la tonta de los orgasmos 
anda sordo a respirar por la herida

 

Fin de la conversación

EDGAR ALLAN POE

EDGAR ALLAN POE
1809 - 1949

ANNABEL LEE

Sucedió hace muchos, muchos años
en un reino junto al mar.
Alli vivía una doncella conocida
por el nombre de Annabel lee.
y esa doncella no vivía con otro pensamiento
que el de amarme y que yo la amara.

Yo era un chiquillo y ella una chiquilla,
en aquel reino junto al mar:
Pero nos amábamos con un amor
que era más que amor
-mi Annabel Lee y yo.
Con un amorque los alados serafines del cielo
envidiaban de nosotros.

Y éste fue el motivo por el que hace mucho tiempo
en aquel reino junto al mar,
un viento llegó desde una nube, helando
a mi hermosa annabel Lee:
entonces vino aquel hidalgo pariente suyo
y la apartó de mi lado,
para encerrarla en un sepulcro
en aquel reino junto al mar.

Los ángeles que no eran tan felices en el cielo,
nos tenían envidia
-¡Si!- éste fue el motivo (como toda la gente sabe,
en aquel reino junto al mar)
para que el viento viniera por la noche desde la nube,
helando y matando mi Annanel Lee.

Pero nuestro amor era mucho más fuerte que el amor
de aquellos que eran más viejos que nosotros
-de muchos que sabían más que nosotros-
y ni siquiera los angeles allá arriba en el cielo,
ni los demonios en las profundidades del mar
podrán nunca separar mi alma del alma de la hermosa Annabel Lee.

Jamás brilla la luna sin que yo sueñe
con la hermosa Annabel Lee;
y así, durante toda la noche, permanezco tendido al lado
de mi querida, mi querida, mi vida y mi novia,
allá en el sepulcro junto al mar
en su tumba junto al mar sonoro.

UN SUEÑO DENTRO DE UN SUEÑO

¡Toma este beso en tu frente!
Y, en el momento de abandonarte,
déjame confesarete lo siguiente:
no te equivocas cuando consideras
que mis días has sido un sueño;
y si la esperanza se ha desvanecido
en una noche o en un día,
en  un visión o fuera de ella,
¿es por ello menos ida?
Todo lo que vemos o parecemos
no es más que un sueño en un sueño.

Yo permanezco en el rugido
de una ribera atormentada por las olas,
y aprieto en la mano
granos de arena de oro.
¡Qué pocos y cómo se escurren
entre mis dedos al abismo,
mientras lloro, mientras lloro!
¡Oh Dios!, ¿No puedo yo estrecharlos
con más ceñido puño?
¡O, Dios!, ¿no puedo salvar
ni uno, de la despiadada ola?
¿Todo lo que vemos o parecemos
no es más que un sueño dentro de un sueño?
}

ANNAMARIA BARBERA LAGUZZI

ANNAMARIA BARBERA LAGUZZI
1942 -
(chilena)

LO POSIBLE FUE NUNCA

Ignorando los siglos y las normas
sin forzar el cerrojo ni la puerta
borraste el aprendido abecedario
la patria antigua
los pronombres uncidos a la frente.

La palabra iba suelta y sin sentido
pero al decirla tú
rodó ligera y fresca
con sabor de hojas verdes.

No supimos de techos ni de nubes
el hilador de música
no tejió inauditas melodías
no supimos de islas
que resplandecen más allá del mar.

Te llevaste la brújula
se desplomó el anhelo
al borde de la nada.

Lo posible fue nunca
y me quedé tan mía
tan sola como antes
como siempre.

ANDRAJOS

Vistiendo los andrajos de la guerra
sin remiendo posible
tratas de abrirte paso
más allá del escombro interminable
pero furtivamente a tus espaldas
el miedo avanza para darte alcance.

Desparramó la muerte sus cabellos
rus pasos se asomaron al abismo
el alarido se curvó de espanto
ni siquiera las piedras lo escucharon.

Ahora eres un iris
quebrado por el tiempo
apenas un remedo
luctuoso y suplicante
del sol.

ME DA MIEDO LA LLUVIA

Me da miedo la lluvia
que cae entre relámpagos
mientras en la monraña
los nuevos segadores
y las erranres aves migratorias
llaman con fuertes voces
a la naciente estrella maturina.

Bajo la lluvia fuimos exiliados
llevamos bajo el brazo a nuestros muertos
y en los bolsillos soliloquios de fantasmas.

Damos pasos inciertos
buscando un batir de alas en el aire
en un intento inútil
de renacer a un amplio mediodía.

Indescifrables llantos
van pulsando el cordaje de una cítara
a la deriva por un agua triste.

Me da miedo la lluvia.