jueves, 27 de febrero de 2014

EDGAR ALLAN POE

EDGAR ALLAN POE
1809 - 1949

ANNABEL LEE

Sucedió hace muchos, muchos años
en un reino junto al mar.
Alli vivía una doncella conocida
por el nombre de Annabel lee.
y esa doncella no vivía con otro pensamiento
que el de amarme y que yo la amara.

Yo era un chiquillo y ella una chiquilla,
en aquel reino junto al mar:
Pero nos amábamos con un amor
que era más que amor
-mi Annabel Lee y yo.
Con un amorque los alados serafines del cielo
envidiaban de nosotros.

Y éste fue el motivo por el que hace mucho tiempo
en aquel reino junto al mar,
un viento llegó desde una nube, helando
a mi hermosa annabel Lee:
entonces vino aquel hidalgo pariente suyo
y la apartó de mi lado,
para encerrarla en un sepulcro
en aquel reino junto al mar.

Los ángeles que no eran tan felices en el cielo,
nos tenían envidia
-¡Si!- éste fue el motivo (como toda la gente sabe,
en aquel reino junto al mar)
para que el viento viniera por la noche desde la nube,
helando y matando mi Annanel Lee.

Pero nuestro amor era mucho más fuerte que el amor
de aquellos que eran más viejos que nosotros
-de muchos que sabían más que nosotros-
y ni siquiera los angeles allá arriba en el cielo,
ni los demonios en las profundidades del mar
podrán nunca separar mi alma del alma de la hermosa Annabel Lee.

Jamás brilla la luna sin que yo sueñe
con la hermosa Annabel Lee;
y así, durante toda la noche, permanezco tendido al lado
de mi querida, mi querida, mi vida y mi novia,
allá en el sepulcro junto al mar
en su tumba junto al mar sonoro.

UN SUEÑO DENTRO DE UN SUEÑO

¡Toma este beso en tu frente!
Y, en el momento de abandonarte,
déjame confesarete lo siguiente:
no te equivocas cuando consideras
que mis días has sido un sueño;
y si la esperanza se ha desvanecido
en una noche o en un día,
en  un visión o fuera de ella,
¿es por ello menos ida?
Todo lo que vemos o parecemos
no es más que un sueño en un sueño.

Yo permanezco en el rugido
de una ribera atormentada por las olas,
y aprieto en la mano
granos de arena de oro.
¡Qué pocos y cómo se escurren
entre mis dedos al abismo,
mientras lloro, mientras lloro!
¡Oh Dios!, ¿No puedo yo estrecharlos
con más ceñido puño?
¡O, Dios!, ¿no puedo salvar
ni uno, de la despiadada ola?
¿Todo lo que vemos o parecemos
no es más que un sueño dentro de un sueño?
}

martes, 25 de febrero de 2014

ANNAMARIA BARBERA LAGUZZI

ANNAMARIA BARBERA LAGUZZI
1942 -
(chilena)

LO POSIBLE FUE NUNCA

Ignorando los siglos y las normas
sin forzar el cerrojo ni la puerta
borraste el aprendido abecedario
la patria antigua
los pronombres uncidos a la frente.

La palabra iba suelta y sin sentido
pero al decirla tú
rodó ligera y fresca
con sabor de hojas verdes.

No supimos de techos ni de nubes
el hilador de música
no tejió inauditas melodías
no supimos de islas
que resplandecen más allá del mar.

Te llevaste la brújula
se desplomó el anhelo
al borde de la nada.

Lo posible fue nunca
y me quedé tan mía
tan sola como antes
como siempre.

ANDRAJOS

Vistiendo los andrajos de la guerra
sin remiendo posible
tratas de abrirte paso
más allá del escombro interminable
pero furtivamente a tus espaldas
el miedo avanza para darte alcance.

Desparramó la muerte sus cabellos
rus pasos se asomaron al abismo
el alarido se curvó de espanto
ni siquiera las piedras lo escucharon.

Ahora eres un iris
quebrado por el tiempo
apenas un remedo
luctuoso y suplicante
del sol.

ME DA MIEDO LA LLUVIA

Me da miedo la lluvia
que cae entre relámpagos
mientras en la monraña
los nuevos segadores
y las erranres aves migratorias
llaman con fuertes voces
a la naciente estrella maturina.

Bajo la lluvia fuimos exiliados
llevamos bajo el brazo a nuestros muertos
y en los bolsillos soliloquios de fantasmas.

Damos pasos inciertos
buscando un batir de alas en el aire
en un intento inútil
de renacer a un amplio mediodía.

Indescifrables llantos
van pulsando el cordaje de una cítara
a la deriva por un agua triste.

Me da miedo la lluvia.

domingo, 23 de febrero de 2014

RUTH MERINO CARRERA






RUTH MERINO CARRERA
(1932 - 2006

TRIPTICO MARINO

I

Soy un devoto más que se arrodilla
ante la omnipotencia de tus aguas,
cumple con el rictus y la plegaria
y salta como gaviota de mi orilla.

Aquí, en esta caleta, cual capilla,
pongo mis pensamientos en tus aras,
le doy luz a los patios de mi alma
y me escucho pedir con voz de niña.

Quiero vientos y sales y tu lecho
para dormir mi vieja fantasía,
y una luna que guarde mis secretos.

Quiero tejerydestejer el tiempo,
ser el barco que parte cada día
tras una secta azul para mis versos.

II


Tanta fuerza brincando por tus aguas,
tanta lágrima blanca que se esfuma
en un retorno más hasta su nada
envuelta en los encajes de tu espuma.

Tanto viejo poeta que divaga
cuajando pensamientos en tus brumas
cree encontrar la voz y tu espuma
arrojándote de bruces en la playa.

Tras el corcel bendito de tu boca
muchas almas aquí decepcionadas
se hundieron en la noche de tus algas.

Para tatuar su cuerpo entre las roca
que es mejor que vivir aletargadas,
morir para nacer entre tus aguas.

III

Se me escapó la rosa de los vientos
que traía prendida entre los labios
para esparcir aquí como incensario
mi palabra de luz y sentimiento.

Se me durmió la tarde y en su adviento
yergo mi pedestal imaginario,
hago con los naufragios un glosario
desde un blanco balcón serán absueltos.

El puerto es una flor atardecida
y yo quiero saber de aquellas vidas
que soplan con tus aguas cual veleros.

Me he de subir al mástil de la vida
para pedir a Dios que les bendiga
y les brinde su cáliz marinero.

FELIX GRANDE

FELIX GRANDE

(español)

El INFIERNO
1937 - 2014

El bien irreparable que me hizo tu belleza
y la felicidad que se llevó tu piel
son como dos avispas que tengo en la cabeza
poniendo azufre donde consevaba tu miel.

¡Cambió tanto la cena! Botijas de tristeza
en vez de vasos de alba tiene hoy este mantel
y aquel fervor, espero esta noche a que cueza
para servirme un plato de lo que queda: yel.

Rara la mesa está: La miro con asombro,
como y bebo extrañeza y horror y absurdo y pena.
Se acabó todo aquel milagro alimenticio

tras un postre espantoso me levanto y te nombro
que es el último trago de dolor de esta cena,
y voy solo a la cama como quien va al suplicio.







































viernes, 21 de febrero de 2014

MAURICIO BARRIENTOS

MAURICIO BARRIENTOS
1960 -
(chileno)

EN OBSERVACIÓN

de la humedad
                       nace y crece
                                          el zancudo
de la transpiración
                               del cuerpo
acostado
que lucha contra la resaca

de la humedad
                        nace y crece
                                             el zancudo
zumbando
alrededor
               de una imagen
                                       de un rostro
zumbando
alrededor
                de un remordimiento

de la humedad
                        nace y crece
                                             el zancudo
zumbando
alrededor
                de la transpiración del cuerpo
acostado
que lucha contra la resaca

de la humedad
                        sí
de la humedad
zumbando
alrededor

zumbando
                 alrededor
                                 del sentido
                                                    tardío
del agua
              y del dinero

AUTORRETRATO II

entrego una flor a la realidad
y espero el cambio
de actitud
sobre la hora

algo que es mucho pedir
pero que ahora
soy lo que me veo
sino lo que me espera

un mar de suposiciones
una estatua
                   varada
                              en lo antiguo
o que sepa
                  lo que no pude.        

miércoles, 19 de febrero de 2014

SALVADOR PLIEGO


SALVADOR PLIEGO
1958 -
(mexicano)

DETRAS DE LOS ESPEJOS

Pasó por esta calle,
pasó
-hija de Dios, de alguna madre,
de algún parto embravecido-,
pasó…
Era una ojiva de huesos en mi carne,
un para siempre estomacal irreparable,
y pasó, pasó de lleno hacia los ojos,
a mitad del todavía y más profundamente.
Y se quedó –¡santo Dios!-, se quedó sobre las yemas,
sobre pupilas y armazones,
en el domicilio de mis genes
donde yo estaba presente.

Alguna vez me dijo: “Soy yo”.
Frente al espejo, no le supe contestar
ni dar mi nombre.



IDIOSINCRASIA


  -¿Y usted, en qué trabaja?
 -En la idiosincrasia –respondió.
 Acto seguido, recogió su cuerpo, 
lo dobló y desapareció.

EL ÙLTIMO SOLDADO

Cuando aquella guerra, aquella muerte,
lloraba el último soldado:
lloraba al hedor de los disparos,
al grito sanguinario de la herida,
al boquete y estallido de la sangre;
y lloraba solo, solitario:
al ver muerto al adversario,
al no sentir a su lado
la supervivencia de un amigo, 

al ser él su propio enemigo.


HORIZONTE NULO


 Hay sombras más fuertes que la oscuridad misma. Sombras que atajan la luz sin unas manos, que no se dejan mirar, pero que son las tumbas afligidas y heridas que el corazón contiene: un horizonte nulo que la traición concibe, un espacio sin rostro donde en la espalda un dolor nos clava una infamia, una daga de furia y de muerte, la pica que otrora el hombro nos diera y hoy conjura con rabia y vehemencia. Y el corazón ya no siente, ya no da la cara. Son heridas profundas de ira y con saña, sombras que ciegan cual alobadas miradas, o de hienas que incrustaron su risa para atravesarla en la carne y ya no sacarla. Un horizonte nulo donde se aborda la nada, donde se entoldan los ojos por alguien que nos traicionó las manos; un espacio que no tiene faz ni apariencia, y se expresa en la oscuridad más sensible del alma.
MI ÀNGEL


En esa fértil manera de alegrarme 
tengo un ángel de cuatro alas y dos abrazos. 
Su túnica aperlada es un amor de dos racimos. 
Su cabello cuelga de un marco en óleo y sopla el piso. 
Tiene un feliz risueño por mirada 
y una alegre alegría de dos perfiles. 
La sueña mi consciente junto al perdón de mi inconsciente. 
Levanta mi guarda, ¡así de bella!, 
y lo defiende. 
 Sucede que mi ángel desprende su sombra 
y rellena el vacío con la mía. 
Y en mis pasos tengo un ala, y otra ala, 
y cuatro juntas por camino. 
Parece que mi ángel tiene un itinerario emocional 
que son achispados de sonrisas. 
Tengo un dechado de ella que me copia casi a diario. 
Más que nada, tiene ese contento jubileo de contento animoso.
¡Qué manera de alegrarme!
 

jueves, 13 de febrero de 2014

FRIDISIMA VICTORIA

FRIDISIMA VICTORIA
1949 -
(mexicana)

  
JARDIN SALVAJE

¿Sabes Tú lo que Yo haría  
si tu llegaras a amarme?
En algún lugar sin tiempo
Yo crearía un jardín salvaje;

Donde no existiera el diablo,
donde no existiera Dios,
ni el árbol, ni la manzana,
solo existieras Tú y Yo.

En nuestro jardín secreto
nada nos seria prohibido.
Amarnos no sería un pecado.
Ni Dios nos impondría el castigo.

Sobre una alfombra de flores
te acostaría con ternura
y suspendidos en el tiempo
te amaría hasta la locura.

Le arrancaría al universo
su vasto manto de estrellas,
y tu excelsa desnudes
cobijaría yo con ellas.

Traspasando las fronteras
de tu piel con mi calor,
cada célula del cuerpo
te besaría con pasión.

¿Sabes tú lo que Yo haría
si tu llegaras a amarme ?
Escribiría nuestra historia
con la tinta de mi sangre.

Describiría con detalles
cada gesto, cada instante,
hasta agotar de mis venas
la última gota de sangre.

El principio seria hermoso
y tendría un final feliz,
escribiría que tu me amas
tanto como te amo a Ti.

Así, cuando inevitablemente
ya sea el final de tu viaje;
Te estaría esperando siempre
en aquel jardín salvaje.

Donde no existirá el diablo,
donde no existirá Dios,
donde nada está prohibido
y no es pecado el amor.


QUE NO CALLEN LOS POETAS!
 

Que no callen los poetas !.
Que den significado a las palabras
que no tienen por si solas,
Que den calor a aquellos luceros
que titilan de frio en tanto espacio,
Que recojan los pedazos de amores
que se han ido sin dejar rastro...
¡ Que no callen los poetas!
Que sus voces se pierdan en horizontes lejanos
llenando curvas y líneas y rayos de luna
con polvo de estrellas y calor del sol.
Que sigan pintando con palabras bellas
algún mundo gris carente de amor.
¡ Que no callen los poetas!
Que con sus palabras sigan cincelando
Besos, suspiros, amores, tristezas.
A veces, unos ojos claros, una boca roja
Una mano ágil que corra graciosa
Por un vientre de arena, y caracolas rosa
Un beso que vuela con alma serena
Como una paloma al final de una guerra
Que nunca callen los poetas!



domingo, 2 de febrero de 2014

CHEMA ELEZ

CHEMA ELEZ
1967 -
(español)

DE PADRES Y ABUELOS...

Tu sonrisa huérfana;
tus ojos glaucos,
tus manos temblorosas,
tu pelo blanco.
Tus recuerdos y tu ayer...
todo se fue borrando
por el tiempo que implacable
fue destrozando sus rasgos,
asemejando tu rostro,
a un campo recién arado...
...cada arruga dibujada...
...cada pliegue de tu cuerpo...
un recuerdo sumergido
en el pozo de los miedos.
......................................
Ya no me llevas al parque,
ya no me cuentas un cuento,
ni me acompañas de noche
para que no sienta miedo.
No me cuentas tus vivencias
ni me regalas consejos.
Ya note ríes orgulloso...
...n o sabes que eres abuelo.
Ahora soy yo quien te lleva
de la mano a los paseos.
Ahora soy yo quien intenta
mantener vivo el recuerdo
ahuyentar la soledad,
para que no sientas miedo...
Hoy me miras... me sonríes...
y me preguntas: ¿Quién eres
vuelvo la cara llorando
incapaz de responderte...

TALAVERA DE LA REINA

A la diestra del Río Tajo,
mientras camina hacia el mar,
a tierras de aquella reina
que nombre te vino a dar,
te levantas orgullosa
mi niña talaverana,
sobre cimientos de historia
guardados en tus entrañas.
Iberos y visigodos;
musulmanes y romanos
habitaron estas tierras
hasta que un rey castellano,
previa conquista de ellas
en dote te hubo entregado.
Alfonso XI era el rey
en provinvias castellanas;
y Doña María, su amada,
se Portugal soberana.
Uniéronse de esta forma
en matrimonio estas tierras,
que regadas por el Tajo,
castellana o portuguesa,
pasaste a ser De la Reina
para siempre... TALAVERA.