sábado, 30 de marzo de 2013

NAHIR SUBELZÚ

NAHIR SUBELZÚ
1968 -
(uruguaya)





AL DIA QUE NO ESTÁS

Un día sin ti es una reverencia al desamparo,
una brecha  feroz en el alma abrasada
de acerba soledad
y desencanto.
Una entelequia gris en mi cabeza…
Un grito de dolor.
Un augurio fugaz  de desaliento.
Una maldita pausa
entre sístole y diástole
de una complicidad sin concesiones al más nimio descuido.
Ochenta mil segundos desiertos de armonía.
Demasiados momentos despoblados de estrellas.
Infinitos instantes cómplices de la muerte. 



OJOS DE AGUA

 
Soy un secreto a voces,
 un puñado de arena incandescente, 
un movimiento pendular,
un chaparrón de semillas de colores,
un a onda en el agua,
sucesor de otra onda, y de otra…
Soy la sombra,   el temblor,  el desconsuelo,
el heredero de un tesoro inventado.
 A veces, un haz de luz mortecina
atravesado por motas de polvo deambulantes,
un báculo sin dueño,
un espejo hecho añicos
y sus correspondientes años de infortunio…
Una preguntas retórica,
un descuido,
un rastro de carmín inculpador,
una falacia,
una disculpa incoherente a mitad de camino
entre mi desazón y tus ojos de agua.



viernes, 29 de marzo de 2013

REBECA NAVARRO

REBECA NAVARRO
1920 - 2005
(chilena)

NO HA LUGAR

No, no hay para ti en este cuadro
en que combinan los poemas por metralla
y en que son reemplazados por voz y razgos
por la máscara letal y la mordaza.

No se pueden criar peces en el baño,
ni tener un unicornio en el jardín,
si ir pintando mariposas en los muros
ni dejarlas que anden suelta por ahì.

¿Tener sueños libertarios?
Si los tienes no los cuentas. es muy malo.

Nadie puede ya soñar con imposible
si no ha sido previamenre autorizado.

A los pájaros que salen en el alba
y no dicen bien los trinos señalados,
se le pone encadenados en sus jaulas
para ser a medianoche ajusticiados.

No se puede ya cantar como un jilguero,
debe haber un motivo bien cabal.
Sé de gritos que se han muerto en silencio
escondidos bajo puentes solitarios.

¿Lo has notado?Ya le han puesto esparatrapo
a ventanas, tragaluces y balcones,
y no puede respirar si no ha pagado
tu derecho a burnuja oxigenada.

No preguntas. No fastides a los jueces
con reclamos, con demandas, con amparos.
Con el rostro imperturbable una y mil veces
te dirán, entre bostezos. No ha lugar.


VEO LA ESTRELLA

Veo la estrella aún bajo su frente.
Marcados estabas por ahora y siempre.
Tengo guardado el sol que te daría
cuando bajara a mi tu estrella clara.

Me quema el pecho aún el sol que aguardo
y me cuesta ocultar sus rojos rayos,
podré romperlo a azogarlo acaso
así tendran calor los niños tristes
y los cielos la luz que le negaran
y los muertos podrás recalentarse
y tú tendrás tambièn tu justa parte.
y dejar sus pedazos esparcidos.

He caminado siempre temerosa
de que pudieran sospechar siquiera
que llevaba escondido un sol quemante,
el mismo sol que me deja ciega

La noche viaja ya hacia las cumbres
y es preciso partir y hacer estrega
de todo aquello que nos fue confiado.
Hubiera queridodecirte ahora
te soy mi sol a cambia de tu estrella,
pero no son  ya posibles los trueques
y te dejo mi sol sin perdir nada.

jueves, 28 de marzo de 2013

JOSE LUIS CANO

JOSE LUIS CANO
1912
(español)

AVE DE AMOR

Mira cómo en la orilla, alanceado
por un vuelo de espuma o ave o viento,
yace el desesperado pensamiento
que un día me habitó, desengañado.

Y el heridor deseo, el sueño, el hado
aquel que distraía su tormento
cuando en la obscura sed de su aposento
la soledad hendía su costado.

hoy solo es sombra de una dulcedumbre,
de aquel vuelo que fue, de aquellas olas
que irisaban su pluma adolescente.

Brasa sin voz de aquella alada lumbre,
hoy no sabe volar y muere a solas,
ruina joven de amor, cálidamente.


A UNA MUCHACHA TRISTE

Besaría tu vientre iluminado
por un ciego y errante pensamiento,
y el aire pensativo de tu aliento
por un obscuro duelo traspasado,

cuando miro el dolor apasionado
de tu cintura triste y cuando siento
ese fulgor ahogado, ese tormento
de tu ausente mirar, ensimismado.

Sí, besaré tu nuca acongojada
y el llanto de tu pómulo esculpido
por una ardiente soledad callada.

Y entre esos labios de tu amor herido
pondré mi joven flor atormentada
por un secreto y cálido gemido.

LILA CALDERON

LILA CALDERÓN
1956 -
(chilena)

NO ES SOLO UNA CUESTIÓN DE PASOS


Cuando dejé de ír mis pasos
empecé a inventarlos.

Se mezclaban las huellas
afroindoamericanas
de antes del deshielo
con las listas sobrantes
de pasos grabados
en la memoria colectiva
Y no era solola confusión
con el tiempo

A veces estaba el eco de un pie
desnudo
con tacón a lo Magritte,
bscando a tientas su camisón
de noche.
o la vida real

A veces era un pie con herradura
de caballo
intentando dar con el oeste
con el jinete que guiara
al paraíso.

A vces era un pie de Cenicienta
arrancando
del zapato de cristal
o pasos atrapados entre corredores
blandos
de otra galaxia
o pasos de baile de hadas
iniciándose ante el espacio del tiempo
o pasos clandestinos
a punto de perder la cabeza
huellas de zombies avergonzados
de sobrevivir
y huellas de invasores
que venían a darnos muerte
acunulados por la historia.
Las radios saturadas de frecuencias
rebotarán sus voces confundidas
Nadie reconocerá su parlamento
idiomas montados unos sobre otros
enmascaran la lectura
Entre los charcos de lluvia y sus borrosod reflejos
cada cual intenta encontrar
una frase
para volverla a lanzar como bumerang siniestro
Las palabras convertidas en imagenes
se proyectarán sobre el barro
Alguien advirtió sobre el  peligro de reciclar el ciberespacio
y adelantó su protesta como una profecía
El caos abre sus puertas
La caja de Pandora agotó su cupo sin embargo llueve
Todo es ácido
El sol enciende un grito y una estrella se rompe el corazón
La sangre atrae sangre
y alcantarillas con sus venas hinchadas
se bifurcan en ríos...


miércoles, 27 de marzo de 2013

JOSÉ MARÍA VALVERDE

JOSÉ MARÍA VALVERDE
1926 -
(español)

ELEGÍA A LA FOTOGRAFÍA DE UNA MUCHACHA DESCONOCIDA


Tendrías quince años cuando quedaste inmóvil
aquí, en la cartulina de suavísima niebla


Te vuelves a mirarnos -con unos ojos negros,
dulces, hondos y frescos como grutas
desde el escorzo grácil de tu cuerpo.
Dime, ¿de dónde viene tu mirada?
Habla de cosas dulces y pequeñas,
de tu vida, tu casa,
tu piso, bosque umbroso de sueños y recuerdos.,
-tú eres la cierva blanca en su espesura-,
el balcón donde ves pasar las nubes,
los viejos y borrosos retratos de la sala,
las butacas de verde terciopelo gastado,
el piano negro, mudo, con ecos -como un poco-
y el bullir y las vocas, apagadas
y vagas ,de la sombra en los rincones...
(¡Ay tus sueños de niña!
¡Cómo están al fondo de tus ojos
muriendo dulcemente!
Estrenabas la vida;
aquel día moría y nacías
Y aquí, en este retrato,
frente al blanco camino,
dejaste tu niñez en la mirada.)

Esa luz que ha quedado contigo prisionera
en tu clara laguna,
es la luz que conservan
las cosas de la abuela puestas en la vitrina.
Ya te habrás olvidado. ¡Qué muerta estás aquí!
¿Dónde estarás ahora?
... Días, calles, olvidos, amores y tristezas,
relojes, calendarios, trajes, cuerpos, ventanas,
tejas, lluvias, tarjetas, zapatos,rosas secas, revistas,
muertos, libros, silencios, músicas, risas, llantos,
arroyos y caminos, montañas, bosques, mares,
y un montón de minutos iguales como arenas
me separan de ti.
Pero en mi orilla queda tu retrato olvidado.

...Tendrías quince años. Yo, entonces, estaría
pensando mis sueños de niños no sé dónde.
¡Dónde estarás ahora?
Oh muchacha lejana que quizá hubiera amado
de no ser por el tiempo, el tiempo... siempre el tiempo...







martes, 26 de marzo de 2013

JOSÉ MARÍA SOUVIRÓN

JOSÉ MARÍA SOUVIRÓN
1904 -
(español)

SUEÑO

He soñado que estabas a mi vera
y que tenía tus manos en las mías;
ya no recuerdo lo que me decías,
pero dulce oirte, compañera,

de mirabas de amor,con la sincera
clara mirada de los bellos días
y se iban enredando mis poesías
en el perfume de tu cabellera.

Era tan dulce oirte, y era tanta
la maravilla de tu voz serena,
que, al sentir mi soñar desvanecida.

me desperté con llanto en la garganta,
y las carnes doliéndome de pena,
y el corazón doliéndome de olvido.

SOSIEGO

Hoy la primera lluvia silenciosa
cae sobre el jardin serenamente;
temprano otoño brota de la fuente
y huye la primavera de la rosa.

Huele a la tarde aquella deliciosa
de no sé dónde -¡en dónde fue?-.Se siente
una quietud pasada en el presente
y un recuerdo vibrar en cada cosa.

Reclinada en mi hombro tu cabeza,
vemos caer la lluvia en los rosales
con un blando rumor y movimiento,

que da al jardín una ideal pureza
y hace brotar promesas inmortales
en mi tranquilo y alto pensamiento.

JUNTO A LA PLAYA ABIERTA...

Junto a la playa abierta, el merendero,
El sol cabrilleando en la llanura
del mar. Las gaviotas en la altura,
blancas en el ambiente marinero.

Blanco el mantel y blando aquel velero
contra el azul la risa y su blancura
blanca la ola, y blanco el mundo entero.

Azul y blanco. Todo nos decía
que aquella hora no se olvidaría
cuando tu mano descansó en mi mano.

Tu eras la vida, la poesía, lagloria;
y yo era un momento de la historia,
viviente, transitorio y soberano.

lunes, 25 de marzo de 2013

TERESA CALDERÓN

TERESA CALDERÓN
1955 -
(chilena)

ASUNTOS DE LA MEMORIA

Qué país es ese que diviso,
qué nombres se descuelgan
por los muros de las casas viejas.

Dónde está la mano
que ahuyentaba al gigante de largo sueño.
Qué se hizo la enredadera mágica
y las botas de siete leguas
donde han ido a parar.

Qué playa errante vuelve a veces
desenterrándole destellos a la memoria.

Qué fue de la cigüena diminuta,
de sus juegos
que sería
y de sus idas y venidas por el tiempo.

Solo una risa persiste:
un hada cazando mariposas
mientras borraba del mapa
todos los caminos de regreso.

EXILIO

Y mañana
qué será de mañana de los rostros que inventé
para buscarme,
y las palabras que no pude imaginar
en mi presencia.

Mañana, pregunto,
qué será de la tierra llovida de araucarias
y del ave sin nombre que mordía los ciruelos
más allá del cemento y los alambres.

Mañana,
qué será del refugio entre los tilos,
aquellos que esperaron tanto algún regreso.

Qué será del niño que dejamos
guardado en las violetas
y todavía parpadea como secreto
entre nosotros.

Y mañana
què será de la lluvia que entibiaba
los manzanos
a la vuelta de los ojos.

¿Será la vida, tal vez, un crepúsculo infinito,
y la calle un inmenso espejo inmóvil?


domingo, 24 de marzo de 2013

ARISTÓTELES ESPAÑA

ARISTÓTELES ESPAÑA
1955 -
(chileno)

TESTIMONIO

            a Susana en agosto

La única huella está en tu piel, que tengo,
nada sino tú y el invierno ya en el hueso.
Camino y la caverna eres tú además, que soy.

Retrato la vereda, un árbol, toda tú en el mundo.
Un ave que tropieza   y no esa estatua, no ese amor.
Delicada es la esfinge que trazaste en tu pecho,

el cielo entonces, te miras y copas el ojo,
asfalto que rodea la mirada, el día, déjalo,
no cruces ese puente, la única huella está en tu piel.

Un mapa que indica todos esos gritos, la muerte,
la muerte no, nada sino tú y yo en el hueso,
haciendo de este hueso el amor que tengo: caverna y tú.


EL OTRO INVIERNO

Las voces de mis primas arden  en dirección a un enero que se fue.
Todas reencarnadas, pequeñas leyendas,
ubicándose en el agua donde eran más duendes que mujeres,

imitaciones vagas, un cuadro de renoir,
carreras en el patio donde devorábamos el asado navideño.

Vuelve a repetirse el mismo sol en sus muslos
después de doce años,
esa lucha por parecernos a parientes remotos
como si nada hubiera sucedido.
Y eso de usar siempre los mismos disfraces.
También una danza que ya no recuerdo y afiches religiosos,
con los magos que regresan de una historia diferente cada día
con imágenes de leones muertos
y ese bombardeo en los órganos sexuales,
y el mismo final en boca de hijos imaginarios,
fotografías viejas que empiezo a destrozar en el cuarto
de una húmeda pensión en Diez de Julio, reteniendo el aire,
mientras miro, inmóvil, los huesos en la pared.


sábado, 23 de marzo de 2013

JORGE MILLAS

JORGE MILLAS
1917 -1982
(chileno)

¡Ah, Harlem! tu corona de ríos, cuánta sombra,
tu corazón de piedra, cuánta ronda.

Yo vi, Harlem, tu lágrima escondida
bajo tu ruina de olvidadas cosas
y tus pobres ofrendas decaídas
y tus rosas.

Yo vi correr tus hombres aterrados
de aquel vivir sin tallo de paloma,
yo vi tus limpios ojos derramados
sobre lozas.

Sentí avanzar tu sangre imaginada
de dormido soñar por todas partes,
tu sangre terrible arrodillada
como un ángel.

¡Ah, Harlem! tu corona de ríos, cuánta sombra,
tu corazón de piedra, cuánta ronda.

Tus casas levantadas como brazos
eran ruina de rostros, dedos rotos,
la santidad del pan ya devastado
de abandono.

Harlem, Harlem, tus hembras, qué alegría,
asoman el jacinto entre los dientes
y tan bravo que eres, maravillas,
como fuente.

Vi tus aguas oscuras, tanto duelen
que suenan que caen que nos gritan.
que todo lo limpian, que lo cubren
de ceniza.

Vi tus sombras en sombras coronadas
de dulces manos amorosas, tantas
que callando tu gloria la besaban,
como santas.

Arbol para el viento, oh mar profundo,
oh mortal grandeza de una lágrima,
no olvidaré tu corazón de luto
ni tus almas.

¡Ah, Harlem! tu corona de ríos, cuánta sombra,
tu corazón de piedra, cuánta ronda.

viernes, 22 de marzo de 2013

CECILIA CASANOVA

CECILIA CASANOVA
1926 -
(chilena)

MI CALLE SE ALUMBRA CON TU CALLE...

Mi calle se alumbra con tu calle
al cacarear las gallinas
cuando tu madre canta en mi imaginación
distribuyendo las tazas
con el balcón abierto de su bolsillo
donde crece el trigo
y el regocijo absurdo de sus llaves.
Se junta con tu calle
cuando el panadero con la excusa del pan
nos deja sol recién salido
y un vendedor grita no sé qué
y tu hermana entiende escobas
y la mía esponjas
riéndose de par en par porque son paraguas los que arregla
como ya empiezan las lluvias.
Mi calle se junta a tu calle al atardecer
cuando florecen volantines
y los niños se alejan colgados del aire.

ES LA EPOCA EN QUE MUEREN LOS PICAFLORES...

Es la época en que mueren los picaflores
en las casas viejas.
Los niños los encuentran bajo el ciruelo
o a la sombra de una planta.
Ya no se escuchan sus tric tric
pero las daias que tapizan los papeles
y que el sol no riega desde el verano
continúan pisoteadas por ellos.
Porque a veces volaban confundidos
por las piezas
había que orientarlos suavemente
para no herir sus plumas ni su vanidad
con un paño hacia el huerto.


miércoles, 20 de marzo de 2013

VICTORIA CONTRERAS FALCON

VICTORIA CONTRERAS FALCON
1900 - 1942
(chilena)


BALADA DE LA LUNA SOBRE LOS TECHOS

La luna sobre los techos
teje su madeja blanca.
Las nubes, albos corderos,
se fugan a las montañas.

El viento ruge que ruge
la luna teje que teje.
Un corderito de nube
va balando por la leche.

¡Ay Santa Juana morena,
que no le corten las hebras...
El viento pasa y se enreda
los pies en hilos de seda...

¿Ay Santa Juana morena,
en el tambor de la luna
tocan las niñas estrellas
y sale luz de la música!

El viento ruge que ruge,
la luna brilla que brilla.
Un corderito de nube
está llorando su esquila...

Los techos color de sangre,
los techos color de grito
con una púa de alambre
algún cordero se ha herido...

La luna sobre los techos
teje su madeja blanca
y los rebaños del cielo
se fugan a la montaña...

ROMANCE DEL VIENTO DE VALPARAISO

Pisa el caballo del viento
el pasto verde del mar.
En el potrero del cielo
hay caballos sin pastar.

Herida abierta en el puerto.
(La sangre empieza a brotar)
Se ponen rojos los techos
se desangra la ciudad.

San Pedro enciende las pipas
de cerros y litoral.
¡Ay, con los brazos caídos
las negras grúas están!

Niña se ha vuelto la playa,
niña graciosa y audaz.
Juega a llenar los dedales
con espumas de cristal.

¡Caracoles trae el Angelus
a sus pómulos de cal!

Los pescadores se han vuelto
con sus redes de alta mar,
turbios de bruma los ojos,
tensos los labios de sal.

¡Virutas de plata, pétalos
o centellas de metal?
El fondo de las canastas
los peces hacen brillar.

Baraja el puerto sus naipes
en las lomas y, al bajar
los carritos de juguetes,
sube el aroma del mar.

Alas marinas, carboles,
humo y ansias de vagar.
Ciudad del viento, rodilla
y ancla de la eternidad.

GLORIA FUERTES

GLORIA FUERTES
1918 -
(española)

ORACIÖN

Que estás en la tierra, Padre Nuestro,
que te siento en la púa del pino,
en el torzo azul del obrero,
en la niña que borda curvada
la espalda, mezclando el hilo en el dedo.
Padre nuestro que estás en la tierra,
en el surco,
en el huerto,
en la mina,
en el puerto,
en el cine,
en el vino,
en lacasa del médico.

Padre nuestro que estás en la tierra,
 donde tienes tu gloria y tu infierno
y tu limbo que está en los cafés
donde los pudientes beben su refresco.
¨Padre nuestro que estás en la escuela de gratis,
y en el verdulero,
y en el que pasa hambre
y en el poeta, ¡nunca en el usurero!
Padre nuestro que estás en la tierra
en un banco del Prado leyendo,
eres ese Viejo que da migas de pan a los pájaros del paseo.
Padre nuestro que estás en la tierra,
en el cigarro, en el beso,
en la espiga, en el pecho
de todos los que son buenos.
Padre que habitas en cualquier sitio,
Dios que penetras en cualquier huerco,
tú que quitas la angustia, que estás en la tierra.
Padre nuestro que sí que te vemos
los que luego te hemos de ver,
donde sea,o ahí en el cielo.

martes, 19 de marzo de 2013

CARMEN CASTILLO

CARMEN CASTILLO
1923 -
(chilena)

LAS MANOS


¡Magnetismo terrible de las manos!
¡Oh, múltiples fogosas maravillas
emergiendo del tallo de los brazos,
sorpresivos capullos de la intriga!

Manos-flores del prado femenino...
Rosas, lilas, jazmines de la Vida,
capullos de ternura,dulces lotos,
pasionales magnolias sensitivas!

Mas... ¡ay, las manos-pulpos, manos-sierpes,
viscosas, repugnantes, retorcidas...
¡Cómo espantan y asombran en la noche
abriendo sus corolas asesinas!

Y las manos-poetas, misteriosas,
translúcidas, vibrátiles, dolidas...
videntes manos sabias, manos-lunas,
capullos de vivencia introspectiva!

¡Magnetismo mortal vertiginoso
de mirar y mirar tu forma viva!
¡Mi corazón conoce tus misterios!
¡A, mano! ¡Humana mano! ¡Flor de vida!

INQUIETUD CONSTANTE

Soplo de Dios, por qué no fui paloma,
alondra, ruiseñor... por qué no fuere
si alada va mi sangre de horizontes
y un cielo de nostalgia me sostiene?

Extraña vengo del no ser al sido
y la tierra rechaza mi presente
y con él, tanto cielo capullado
en los íntimos patios de mi frente.

Temblorosa de arcanas inquietudes
de un azul a otro azul mi tiempo crece
floreciendo despierta la semilla
de arcanas latitudes que me duelen.

Oh, sangre de burlados horizontes,
floridos cielos que jamás reitegre,
derrotados anhelos luminosos
tras las finas batallas vehementes.

¡Ruede el dado temible del destino
sobre el torpe tapete de la suerte
y sus cifras arcanas se detengan
en el as luminoso de la muerte!

lunes, 18 de marzo de 2013

DIONISIO RIDRUEJO

DIONISIO RIDRUEJO
1912 -
(español)

ANTE LA MaDRE DE UN CAMARADA MUERTO

Vengo sin él; pero su noble carga
pones sobre mis hombros ahora
que urge tu noble mansedumbre
el reproche indecible.

La miro con tus ojos. Sí, lo veo
era el más puro, el solo;
era tan niño como tú lo llevas
de nuevo en tus entrañas.

Vengo sin él. Y material, sencilla
 generosa, lo buscas
con la ciega esperanza acongojada
sobre mi pensamiento.


Me turba tristemente la riqueza
de que estoy revestido:
El nutriendo mi fuerza y moribunda
tu sangre en mi palabra.

Su muerte son mis labios: soy su muerte,
brava, serena, dulce.
Y su vida también, esa que acoge
la duda de tu sonrisa.

Perdóname si vivo, si se yergue
mi entereza doblada
mientras llena el despojo de tus venas
un cielo resignado.

Perdóname si soy la galería
donde duele el soldado entre la nieve
y el muro que interpone su dureza
entre su mansedumbre y su consuelo.

Vengo sin él. ¿Inquieres? ¿Adivinas?
¿Acaricias? ¿Alcanzas?
Y al fin el alma se me extiende, lenta
como un paisaje, a tu dolor de madre.

domingo, 17 de marzo de 2013

VICENTE GAOS

VICENTE GAOS
1919 -
(español)

LA TRISTEZA

Si no fuera por ti,
si no fuera por ti, que cada tarde
tuyo me haces, cuando el sol declina,
cuando todo es tan bello, porque es triste,
y hundes más mis raíces,
de hombre en la tierra, de hombre inmensamente
solo bajo el poniente en que Dios huye,
¿qué sería de todo, qué sería
de nosotros?Ah, nunca,
nunca hubiéramos visto
el secreto misterio de las cosas.
Oh, tú, tristeza, madre
de toda la hermosura que ha creado
el hombre, en el dolor que da tu mano
con su dulce castigo.
No te apartes de mí, ven cada día
a hacerme hombre, hijo tuyo.
Visítame.

EL POEMA

Com la palabra obscura y encerrada
cantaré la hermosura luminosa
del mundo, el alto vuelo de la rosa
y el girar de la cúpila estrellada.

Así, mi inteligencia apasionada
descifrará la entraña rumorosa
del mundo entero, y con su luz hermosa
la noche quedará ya iluminada.

Oh silenciosa luz y aire levísimo
del verbo, oh sombra clara de esta hora
en que el poeta canta y se tortura.

Poema mío, m´ mío. Oh rapidísimo
centauro de mi noche creadora,
hijo reciente de mi sangre obscura.

jueves, 14 de marzo de 2013

LUIS CERNUDA

LUIS CERNUDA
1904 -
(español)

QUISIERA ESTAR SOLO EN EL SUR

Quizás mis lentos ojos no verán más el sur
de ligeros paisajes dormidos en el aire,
con cuerpos a la sombra de ramas como flores
o huyendo en un galope de caballos salvajes.

El sur es un desierto que llora mientras canta,
y esa voz no se extingue como pájaro muerto;
hacia el mar encamina sus deseos amargos
abriendo un eco débil que vive lentamente.

En el sur tan distante quiero estar confundido.
La lluvia allí no es más que una rosa entreabierta;
su niebla misma ríe, risa blanca en el viento.
Su obscuridad, su luz, son bellezas iguales.

VIOLETAS

Leves, mojadas, melodiosas,
su obscura luz morada insinuándose
tras perla vegetal tras verdes varvas,
son un grito de marzo, un sortilegio
de alas nacientes por el aire tibio.

Frágiles, fieles, sonríen quedamente,
con muda incitación, tal la sonrisa
que brota desde un fresco labio humano,
mas su graciosa forma nunca engaña:
nada prometen que después traicionen.

Al marchar victoriosos a la muerte
el tiempo entre sus pétalos. ellas tan frágiles,
el tiempo entre sus pétalos. Así su instante alcanza
norma para lo efímero que es bello,
a ser vivo embeleso en la memoria.


REMORDIMIENTO EN TRAJE DE NOCHE

Un hombre gris avanza por la calle de niebla;
no lo sospecha nadie. Es un cuerpo vacío;
vacío como pampa, como mar, como viento,
desiertos tan amargos bajo un cielo implacable.

Es el tiempo pasado y sus alas ahora
entre la sombra encuentran una pálida fuerza;
es el remordimiento, que de noche, dudando,
en secreto aproxima su sombra descuidada.

No estrechéis esa mano. La yedra altivamente
ascenderá cubriendo los troncos del invierno.
Invisible en la calma del hombre gris camina.
¿No sentís a los muertos? Mas la tierra está sorda.












































DELIA DOMINGUEZ

DELIA DOMINGUEZ
1931 -
(chilena)

Amigo mío, compañero de agua,
dame tu voz mojada para hacerte,
tus guitarras de estiradas gaviotas.
tu corazón de potro solo.
Sangre de caudal triste y combativo.
Rahue juglar, niño descalzo,
hay en tu sonido una nostalgia antigua
como la muerte misma,
o como el principio de las cosas que lloran
cuando sopla el invierno entre los párpados,
y cada flor y cada astilla
aroma el rancho oscuro en las orillas.
Amo tus huesos, tus caderas de madera olorosa,
habítame tú salvajemente, hablemos.
Despierta la verdad conmigo, indio poeta,
desde esta latitud somos América,
así por esta punta de mi patria entremos
como un navío palpitando sirenas
escribiendo la dulce cantata de la tierra.
Rahue de día, taller de soles y banderas
manantial apurado, huraña queja,
brazo extendido sobre el alba, río,
rebozo de mi pueblo, vaso y camino,
pedazo de bosque o piedra diluido.

Yo conozco tu temple, nací entre tus violines,
y vengo alguna vez a acompañarte
sin prisa, desde un cerro arbolado
a conversar un poco mi tristeza.
Juan Botero lo sabe. Con él y su tabaco
y su pala de arena, escribimos
tantas horas de atravesar espumas
y tiempo de relámpagos: sílaba humilde
que tu boca me cuenta, como un alfabeto
de ayes olvidados en tu pulso de hierba.
Trigal de agua de los pobres, cielo acostado,
que en cucharas de hierro te separan
para escarbar el pan de tus batallas.
Yo sé tus malabares, tu escondida ternura,
esa que dices en los atardeceres
cuando las mujeres te rizan en las manos
lavando su ropa blanca y pura, encorvadas,
como una enredadera de palomas
sobre tu muro azul. Entonces,
no eres frío, ni ronco, ni potro solitario.

Rahue de noche, sufrido acantilado,
testimonio de estrellas, coral ennegrecido
hasta el prodigio; tiemblo al cantarte,
vienes en mi atavío de locura, adivinando
cuandos dioses viajé para llegarte,
cuanto mundo, y qué amargura exprimí de tus extrañas,
porque me estoy de eternidad herida,
y tú conoces este rodar de gritos y campanas,
que con el pecho abierto nos golpea.

Rahue moreno, entenco del bosque, niño mío,
jornalero del ansia que agiganta,
saliva inmortal de los juncales quietos,
río de luz y llama, biblia silente, pájaro,
sollozo bramador de la distancia.


miércoles, 13 de marzo de 2013

XIMENA SEPULVEDA

XIMENA SEPULVEDA
1932 -
(chilena)

YO PAGANA

Yo, Pagana,
la que calza sandalia de
                    /escándalo,
roja y ancha sandalia.

Yo, Pagana,
la que unta sus párpados
con los humos azules
de la trasnochada.

Yo, Pagana,
la que tiñe sus labios
con os besos maduros
de las uvas moadas.

Yo, Pagana,
la que ciñe a sus piernas
miradas codiciosas
y presillas doradas.

Yo, Pagana,
la que quiebra su cuerpo
en el ritmo
castigado y rebelde
de la danza.

Yo, Pagana,
la que fabrica filtros amorosos
con las rosas azules
de su jardín del alba.

Yo, Pagana,
la que encadena al hombre
bajo el yugo triunfante
de su planta.

Yo, Pagana,
vendo mi cuerpo al diablo
por un alma.


domingo, 10 de marzo de 2013

ROSABETYY MUÑOZ

ROSABETTY MUÑOZ
(1960)
(chilena)



DOÑA SEBASTIANA II

Todos los hijos debieran ser míos
morenos azules, de atrevidos ojos
inquietos.
Explotando en mí a cada movimiento:
si salto, un hijo saliera despedido cielo arriba;
levantando los brazos
el viento se llevara un par de soplidos
crecientes y festivos.
Hijos lúcidos.
Hijos para llenar este pueblo abandonado.
Hijos confundidos de luz,
cálidos, invencibles.
Mirando caer la lluvia
mi vientre se abultara en cada gota.
Hijos transparentes.
Veo a uno que me atará a su flanco
para vadear tempestades.

LACAO

Cuando sobre la noche de Ancud
me alzo a contemplar qué haces,
inundan mis ojos las imágenes
de un país que no conozco.
Estatuas.
Inmóviles palomas.
Y el cántaro de sueños
repleto de lluvia.

TAC

Mis jovencitos andan bajo la lluvia.
Ausencia se llama la noche.
Sus voces entrando por las rendijas
preguntan por los muertos.
Para que sus palabras tengan el peso de los años
un eco grueso detrás de la intención.
Sobre el país que se arrodilla
abjuro del humo y la vulgaridad;
por todos los míos que vagan incompletos
para que encuentren el sosiego de la tierra

viernes, 8 de marzo de 2013

RAFAEL ALBERTI

RAFAEL ALBERTI
1902 -
(español)

VEN Y QUE TE AMORTAJE ENTRE VIOLETAS..


Ven y que te amortaje entre violetas
en esta planetaria noche triste,
final de tantas cosas, para siempre
bajo escombros un número sangriento;

que te amortaje, sí, mientras el humo
de este otoño del sur me va borrando,
dándome alma de hoja consumida,
niebla en la niebla, sueño de otro sueño;

que la mortaja fresca que te doy
traspase de morado olor y húmeda
luz esas vivas, misteriosas ramas,
oculto pasto verde de tus huesos.

Ven y que te amortaje entre violetas.

ARACELI

No si de arcángel triste, ya nevados
los copos, sobre ti, de sus dos velas.
Si de serios jazmines, por estelas
de ojos dulces, celestes, resbalados.

No si de cisnes sobre ti cuajados,
del cristal exprimidas carabelas.
Si de luna sin habla cuando vuelas,
sí de mármoles mudos, desvelados.

Ara del cielo, dime, de qué eres,
si de pluma de arcángeles y jazmines,
si de líquido mármol de alba y pluma.

De mastil naces y de mastil mueres,
confinada y florida de jardines
lacustres de dorada y verde espuma.

LOS DOS ÁNGELES

Ángel de luz ardiendo,
¡oh, ven!, y con tu espada
incendia los abismos donde yace
mi subterráneo ángel de las nieblas.

¡Oh, espadazo en las sombras!
Chispas múltiples,
clavándose en mi cuerpo,
en mis alas sin plumas,
en lo que nadie ve,
vida.

Me estás quemando vivo.
Vuela ya de mi, obscuro
Luzbel de las canteras sin auroras,
de los pozos sin agua,
de las simas sin sueño,
ya carbón del espíritu,
sol, luna.

Me duelen los cabellos
y las ansias, ¡Oh, quémame!
¡Más, más; sí, sí, más!¡Quémame!
¡Quémalo, ángel de luz, custodio mío,
tú que andabas llorando por las nubes,
tú sin mí, tú por mí,
ángel frío de polvo, ya sin gloria,
volcado en las tinieblas!!
¡Quémalo, ángel de luz,
quémame y huye


lunes, 4 de marzo de 2013

ANGELICA SANTA OLAYA

ANGELICA SANTA OLAYA

(mexicana)


SONETO SIN DUEÑO

Ajeno oropel llegaste un día
en un barco turquesa y polvoriento,
¿por qué nunca zarpaste de mi puerto
si dulces provisiones prometía?
Te miraba y mi alma se rendía,
escuchando tus pasos de desierto,
pasos agua refugio del sediento,
comienzo de intangibles herejías.
Fuiste mar complaciente y perturbado,
ola que iba y venía por mis lugares
dejándome tan sólo lo salado.
Tu barco ya no ancla en estos lares,
el cielo gris te llora desgarrado y
mi ventana se pudre de pesares


CONTIENDA

Mis lianas enredadas en tu tallo
amurallan la danza sempiterna.
Rojo manzana es el color del rayo
que enceguece vital a la linterna.
No hay lucro ni pérdida ni fallo
en el ir y venir de las estrellas.
Ni monarca ni pérfido lacayo
que no beba la miel de las doncellas.
Deliciosos licores se fermentan
entre piernas caladas de rocío
y el ombligo de Psique se revienta
cuando conjuras con tu cerco el frío
desnudando al gemido en la contienda
que exorciza el desierto y su vacío.

viernes, 1 de marzo de 2013

LUIS ROSALES

LUIS ROSALES
1910 -
(español)

ELEGÍA

Cómo buscarte si estás más cerca siempre.

Cuando el candor ordene sus tranquilas estatuas de violetas.
Cuando ponga el amor nubes blancas, inmóviles en tus hombros recondos.
Cuando consigas la entereza del blanco como una forma nueva radical de paciencia,
.y cuando la sangre sea la luz más interna de todas las luces
Sé  tú, llama, nieve, nieve alcanzada, nieve herida,
penitencia del llanto, consolación y cuita.

Cuando el agua abandone a los trigos en reclinada ternura,
cuando todo el mar, sonrosado en silencio, tenga las manos juntas y el temblor del instante,
cuando vivan los hombres humildes, como astros mansos, en la órbita de las cosas,
y cuando solo se tiemble de amor.
Sé tú, llama, nieve, llama nevada, nieve ardida,
celeste rosa apenas, misericordia mía.

Cuando los ojos no te sirvan para ver, sino para asomarte a ellos.
Cuando cubra los hombros el éxtasis y tu mirada sea como musgo de campanas.
Cuando tu esperanza de virgen convierta el mar en brisa,
y la nieve deslice su azulada insistencia en mi oído.
Sé tú llama, nieve, nieve gozosa, nieve viva,
absolución del blanco, puro amor desvalido.

Cuando sepas que la fe no es desesperación.
Cuando sepas que la muerte es un modo de temblar sosegado.
Cuando no recuerdes que es la presencia de las cosas la que nos hace sentir la distancia,
y cuando mi soledad sea un herido estupor,
un asombro tan vasto como la primera mirada de un niño,
donde yo no pudiera olvidar
que era ayer que tus ojos ponían nombre a las cosas.
Sé tú, llama, nieve, llama de sueño, nieve erguida
que deje en mis pupilas su perfume de estatua.

Cómo buscarte si estás más cerca siempre.



MANUEL ALTOLAGUIRRE

MANUEL ALTOLAGUIRRE
1908 -
(español)

MIRATE EN UN ESPEJO...

Mírate en un espejo y luego mira
estos retratos tuyos olvidados,
pétalos son de tu belleza antigua,
y deja que de nuevo te retrate
deshojándote así de tu presente;
que cuando ya invisible solo seas
alto pefume libre: alma y recuerdo,
junto al tallo sin flor pondré caídos
estos retratos tuyos para verte
como aroma subir y como forma
quedar abandonada en este suelo.

EL AMIGO AUSENTE

Aunque no estés aquí, sigues estando
en la memoria de los que te vieron,
en quienes yo me sé,
a qjuienes pido
entrada por sus ojos
para poder llegar a tu presencia.

Aunque no estés aquí, sigues estando
repartido tu cuerpo entre otros cuerpos
en los que reconozco
en éste tu mirada,
en ese otro tu voz,
en aquel tu contorno.
Sigues estando aquí casi completo
que para mí tú lo eras todo,
todo parte de tí: el aire, el suelo,
los pájaros, las flores...,
como si el mundo fuera un traje tuyo.

Y ahora solo me falta
parte de ese vestido,
pues sigues siendo tú
eltotal paisaje que contemplo
con aire, suelo, pájaros y flores,
sin carne humana:
esa parte de ti que está ahora ausente.

SIGO EN MI SOMBRA

Sigo en mi sombra, pero salen de ella,
al oír tu palabra, tres ángeles. Estaban
entre unas altas rocas escondidos
vigilando un tesoro.
En el mismo lugar quedó un enjambre
de abejas rumorosas, un anillo de fuego
veloz entre dos frentes,
sobre nuestros dos cielos hundidos en la gruta
como un collar de flores y de conchas
que prometiese unir nuestras gargantas.

Ängeles aún más blancos que las nubes
salieron de mi sombra a las arenas
y se atemorizaron las espumas:
Un arco se hizo el mar para las flechas
de estos perseguidores celestiales...
 tu voz, una rosa, alta, sobre los hombros,
con su luz recortada como pétalo.




ROSSANA ARELLANO HASSON

ROSSANA ARELLANO HASSON
1961 -
(chilena)



ENLUTADOS



                          a Carlos Morales del Coso

Hacía frío en Treblinka...

Aún intentan descifrar
mi apellido y nuestros nombres
en firmamentos de ceniza.

Sangre helada, primaveras enterradas...

Dónde el ahora escarlata de tu letra
desplegándose esencial
en la ruptura de mi descendencia.

Desolación en sendero de hilvanes...

Parábola de soledad,
silencio que agarrota las alas,
muerte que usurpa almas a destiempo.

Colocamos al viento los llantos...

Oh! rosa sin ojos, mundo en vela,
en el púrpura del ayer
buscas una sombra... que no hallarás.

Acaricia la tierra toda humedad de sangre...

Flor funeraria que nos llenó de luto,
pecho condecorado,
tefilim al brazo, duelo eterno.




LA REVOLUCIÓN DE LAS ABEJAS ( * Homenaje a los Poetas. Gonzálo Rojas y Andrés Cruchaga)

Y fue coronada la abeja reina
en su república de obreras...

Llegó el día en que la sed de miel
cambió las primaveras por otoños
y se expulsó a los zánganos,
sin redoble de tambores
ni palidez de fiebre, por el sexo.

El cielo entre las sábanas
maduró los perfumes...

Tanto pezón al aire
en la casa del placer,
desdibujando ternuras
sin límite, ni dignidad,
sólo importaba el coito lujurioso.

Las sombras en cópula,
colgaban sus nalgas en escaparates...

Era un acierto de dicha
salpicando relojes que hervían,
todo movimiento
encendía turbando la piel
hasta alcanzar el éxtasis.

Cuerpo desnudo,
cúpula de la ventura...


Cierro los ojos
hambriento de recuerdos
y es la boca
que gotea tu nombre
hasta helarse la sangre nuevamente.

.
Es el deseo que en balance
nos seduce de noche...



ODA AL PLAGIO

A ti, que te hiciste
pescador de letras
y capturas
la piedra de otros
el llanto de otros
la tinta
del carbón
del alma en pena,
digo:
Que te atraviese
un rayo de poesía,
que te zurza
el verso abanderado
y te raje las manos
y los ojos.

A ti, mata de maleza,
todos conocemos tu secreto,
porque las musas
son nuestras
y nos cantan en invierno
o verano, sin estación
de órdenes escuálidas.
Es muy sencillo,
los poetas
peinamos la transparencia
de los días
y no sacamos número
para pensar un verso,
porque la sílaba es agua
y multiplica.

A ti, que comes
a costa de vidas ajenas
y escribes de un dolor
completamente diferente,
te digo :
Ven a sufrir de vuelos
ven a dormir la miel
de los insomnes
ven a pudrirte
en el nombre de la poesía
y puede ser que adquieras
el dolor sangrante del verbo,
la vestidura real
que moja desde adentro
y se sube a la boca.

A ti, transeúnte acéfalo,
rata de campo,
boquiabierto de hocico agujereado,
ve a calzar tus zapatos,
que como un cíclope
la sangre le observa
y maldice tu andar de invasor,
rodeándote de orines
para que todos reconozcan
tu prontuario de alimaña.
Sombra eres y serás
por los siglos de los siglos,
se perderá tu huella,
tu canto falso
y tu delirio inventado.

A ti, que has robado
del reino de la flor
te daremos caza,
porque de oculto no iras
al haber explotado
nuestra luz
y robado el fruto
de las revelaciones,
desnudando el cielo
de las tempestades,
esparciendo el trigo amargo
de las desgracias,
que por otros
fueron ya fertilizadas.
A ti, en mi existencia, maldigo.

Me gusta ·  ·  · 
  • Rossana Arellano Hassón es una poeta extraordinaria que va uniendo los vocablos con una magia no tan vista en la poesía, pues se siente al leer ese  aroma profundo que sabe a eternidad. Es aún joven y tiene mucho más que dar y, a la vez, demostrar cuán capaz es la mujer en todos los campos del arte. Y también
    en todos los caminos del mundo por su gran capacidad y maravillante sensibilidad...Nos provoca feliz asombro esta excelente poeta chilena...