domingo, 30 de septiembre de 2012

CARMEN GRANGIER SÁEZ

 

 

CARMEN GRANGIER SÁEZ
(1942)
(chilena)


TARDE LLUVIOSA.


En esas largas tardes del sur,
cuando la lluvia en el tejado redobla su concierto,
tejo junto al fogón;
mirando cómo resbala el agua
por los vidrios empañados.
Me gustan los días lluviosos
con olor a tierra húmeda
y ropa oreando en la saranda.
Tejo mientras espero que el pan amasado
salga del horno, e inunde la casa con su aroma,
agregando dulzura a la melancolía
de las tardes invernales.
Hay sonrisas de niños en la mesa familiar
cuando la lluvia nos congrega junto al fuego.


PLUVIOSA.


Somos como recién nacidas,
ahora que la lluvia sobre el rostro
nos lava los sentires;
aquellos que no envejecen
ni se encojen con el tiempo.
Aquí estaremos,
a pesar que una llovizna silenciosa
desborde párpados y nuble amaneceres.
Entonces saldremos
a tender ropa en alambres,
que danzarán sin importar chubascos,
y su húmedo pasar.
Los deseos como bailarinas,
se irán descolgando de los sueños,
hasta tener cuerpo y sustancia.
Pienso:Un aguacero arrecia
sobre los árboles
de todas las plazas de mi infancia.


LLUVIA DISTANTE.

La sombra de árboles destila humedad,
aquí la magia se hace carne
e insufla su aire tórrido.
Entonces cae esa espesa cortina de lluvia,
devorando la selva.
Ella es una cárcel donde galeotes purgan sus pecados,
mientras beben la copa donde el vino
vierte su última gota, hasta convertirse en sangre.
En este escenario las orquídeas crecen de noche
y su perfume atrapa almas prisioneras del monzón.
El trópico de Cáncer arde en las venas
y en la cabaña, cuerpos ruedan sobre una piel de animal.
Afuera el diluvio arrecia.

viernes, 28 de septiembre de 2012

ANTONIO BORQUEZ SOLAR

ANTONIO BORQUEZ SOLAR
1874 - 1938
(chileno)

MI PIPA

Yo tengo una pipa, que tan solo es mía,
fumándola olvido mis hondas tristezas
y voy sonriendo a un país de alegría
y sueño con rubias y blancas duquesas.

Remeda las frágiles nubes azules
el humo azulado que de ella se escapa,
remeda los antiguos encajes y tules
que lleva una reina flotando en su capa.

Fumándola, siempre en mi alma yo acopio
un rostro hechicero que siempre me asedia,
los sueños que baten las alas del opio,
ls fiestas que tuvo  la enorme Edad Media.

Fumándola aspiro perfumes extraños
de flores de oriente, de turcos harenes,
de blondas mujeres que asoman sus baños
con nardos y lirios de extraños Edenes.

¡Qué buena es mi pipa, qué buena!
Enciende en el mar de mi alma los faros
que alumbran mi noche y el mar de mi pena,
mi pipa de humos azules y raros.

LOS CARPINTEROS

Cuando el sol insular su faz asoma,
la montaña se envuelve en su áureo manto,
cruza el cielo algún vuelo de paloma,
surge del río y de la mar un canto.

Los carpinteros clavan entretanto,
sus picos en los robles, y en la loma
y la montaña, en el tranquilo encanto,
el golpe el eco de un hachazo toma.

Del bosque son alados leñadores
de cuerpos negros y cabezas rojas.,
de un rojo de vivísimos fulgores.

Cuando los miras, Sol, tú te sonríes
porque, entre la esmeralda de las hojas,
son finos aderezos de rubíes.

DAVID VALJALO

DAVID VALJALO
1924 -
(chileno)

ANTES

Total y solitario como el viento
vivì en el ruido de la sombra alada
tal si fuera sincera madrugada
que se entrega después de su tormento.

En tu blanco silencio sin momento,
como el gesto y el grito de la nada,
la fuga inconfesable e irrealizada
se mostró en su pleno nacimiento.

Pero el fiel consejero que en el frío
se cobija y que muerde cuando llueve,
derramó su color en tu vestido.

Y hoy que muere en tu vida lo que es mío
la promesa cumplida, tibia y breve
parece que jamás hubo existido.

DESTIERRO

Por mi cuenta me fui, tal ventolina
de angosta patria al ancho mundo ajeno.
Un destierro iniciado en verde bueno
termina en negro tul de tinta china.

No he aprendido a lanzar la jabalina,
de vez en cuando huello algún terreno
vacío al caminar y al tiempo lleno
de miradas, de huesos y rutina.

Tal vez ahora que prohiben vuelva,
por pensar en voz alta y almaceno
casi un cuarto de siglo en esta niebla,

treno en la voz pero a la vez sereno,
comprendo que en verdad en esta selva
ancho es el mundo y a la vez ajeno.

OLVIDO

Olvido a los amigos,los zapatos,
el agua de la mar, el macetero;
olvido las semanas, lo primero
y alguna que otra cosa. Los retratos,

los ajenos y propios, los contratos,
lo final y lo azul y lo ligero,
lo que sirve o molesta y lo prefiero,
la palabra fugaz, los malos ratos,

Olvido sin recuerdo, sin heridas.
Las horas viajan como a la medida
transformando mi tiempo en un ayer.

Y si olvido otra vez lo que ya he sido
me recuerda tenaz, el sabio olvido:
no olvides de olvidar a esa mujer.



AMANDA ESPEJO

AMANDA ESPEJO
1958 -
(chilena)


POR TUS OJOS

Préstame tus ojos, amor,
para mirar el mundo, a través de tí
y así bajo tu prisma,
ver al hombre como un ser pensante
y actuante (además),
según los sabios preceptos.
Ver en él, las bondades de lo externo,
no más la superficie,
sin calar las honduras
que conducen al desencanto.

Préstame tus ojos,aún,
para descifrar los códigos secretos,
y así,exegeta incurable,
declarar al mundo el SENTIDO
de cada tema, de cada símbolo,
de aquellos que perduran
a través de siglos silentes
indiferentes al polvo del tiempo
e inmunes al engaño
de las falsas traducciones.

Préstame tus ojos,más allá,
para escrutar el misterio de la noche,
y así, oculta tras su velo,
reinventar el nombre de las estrellas.
Por cada una, un poema
para el colgante de los sueños.
Y no sentir el arrullo de las sombras,
esos cantos de sirena negra
que subyugan las conciencias
y endulzan las pesadillas.

Préstame tus ojos, todavía,
para los actos más sencillos
y así, seré capaz alfin
de enfrentarme a los espejos,
sin el miedo a las heridas
suspendidas en el tiempo
transparentándose a través de mi piel.
Y mis ojos, me observaran claros,
sin más color que el que precede
al olor del campo y al sabor de la tierra.

Y así por primera vez enla vida
(solo por ti)
 podré declararme hermosa.

TODO POR TI

Verte.
Tan solo verte
Una proscrita centésina de segundo
Antes del miedo y de voltear la cara
Y llevarte
Para entender el mundo a través de tí
Y escucharte
trocando palabras en sentimientos
¡Danza mi alma al ritmo de tu voz!
Y pensarte
Aun en pugna contra la razón
Crear espacios donde persistas
Y castigarme
Cargando el peso de lo que NO ES
Hasta que el desencanto te diluya
Y reinventarte
Porque si mueres, no existo
Y el sin sentido avasalla mis espacios
Y amarte
Sea de una o de mil formas
Porque no hay vida si no es por tí.

VILMA ORREGO

VILMA ORREGO
1948
(chilena)

ESA LLUVIA

Esa lluvia, es lluvia,
cae tanto,
humedece la sonrisa
y horada la pupila.
Es noche y la noche
hondo pozo que castiga
una soledad de madre.
Y se mueren los pantanos
en estepas de las tardes,
momentos de cedrón
y azúcar recalentada
a la orilla del brasero.
Ahí ondeaban los días,
hojarascas brincaban
en los ojos de la casa.
Ahora,  el pozo de la noche
es más profundo todavía,
más lluvioso y más trémulo
como sola hoja aterida.
Y el vendaval castiga los postigos,
el labriego que cosecha
el trigo bajo la lluvia
y forma nido en la cuenca
de la madre que da siembras
en estepas de sus lagrimales.

DAMA ALTIVA

Una tarde prohibida
desliza mensajes no escritos,
y como sola dama altiva
ruiseñora detrás de los visillos,
lenta avanza;
suelta en el día, acecha mi alcoba,
somete al tigre de los relámpagos.
Penetra al pabellón de los espinos,
astillas de arreboles abrazan celosías.
Se acuesta la tarde en camas prohibidas.

jueves, 27 de septiembre de 2012

LEÓN FELIPE

LEON FELIPE
1884 - 1968
(español)

POR LA MANCHEGA LLANURA

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.

Y ahora ansiosa y abollada
va en el rucio la armadura,

 y va, ocioso el caballero,
sin peto y sin espaldar,
va cargado de amargura,
que allá encontró sepultura
su amoroso batallar.

Va cargado de amargura
que "allá quedó su ventura"
en la playa de Barcino, frente al mar.

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.
Va cargado de amargura.
va, vencido, el caballero
de retorno a su lugar.

¡Cuantas veces, Don Quijote.
por esa misma llanura
en horas de desaliento
así le miró pasar!
¡Y cuántas veces te grito:
Hazme un sitio en tu montura
y llévame a tu lugar,
hazme un sitio en tu montura,
caballero derrotado,
hazme un sitio en tu montura
 voy cargado de amargura
y no puedo batallar!

Ponme a la grupa contigo,
caballero del honor
ponme a la grupa contigo
y llévame a ser pastor.

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la fugura
de Don Quijote pasar...

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.

Y ahora ociosa y abollada
va en el rucio la  armadura,
y  va ocioso el caballero,
sin peto y sin espaldar,
va cargado de amargura,
que allá encontró sepultura
su amoroso batallar.

DIEGO DUBLÉ URRUTIA

DIEGO DUBLÉ URRUTIA
1877 - 1967
(chileno)

 EN EL FONDO DEL LAGO

Soñé que era muy niño, que estaba en la cocina.
Nada había cambiado: el candil en el muro,
el brasero en el suelo, y en un rincón obscuro
el gato dormitando. La noche estaba fría
y el tiempo tan revuelto que la casa crujía...
Se escuchaba, a lo lejos, ese rumor de pena
que sollozaban las olas al morir la arena,
y a intervalos más largos esos vagos aullidos
con que piden auxilio los vapores perdidos...
Nosotros, los chiquillos, oíamos el cuento
sentados junto al fuego, y como entrara el viento
por unos vidrios  rotos, su frente medio cana,
la vieja se cubría con su chalón de lana.
Era un cuento muy bello: tres príncipes hermanos
que se fueron por mares y países lejanos
tras la bella princesa que la mano de un hada
en un lago sin fondo mantenía encantada.

El mayor, que fue al norte, no regresó en su vida;
el otro, que era un loco, pereció en la partida:
y el menor, que era un ángel por lo adorable y bello,
llegó al fondo del lago sin perder un cabello...
Allá abajo, en el fondo, vio paisajes divinos,
castillos encantados de muros cristalinos,
y en palacio inmenso, de infinita belleza,
encerrada y llorando, vio a la pobre princesa.
Se encontraron sus ojos, se adoraron al punto
y lo demás fue cosa de poquísimo asunto,
pues al verlos tan bellos como el sol y la aurora,
el hada, que era buena, los casó sin demora...

Así acabó la historia aquella noche... El gato
se despertó gruñendo, desperezóse un rato
y se durmió de nuevo. Zumbó la ventolina
en el cañón de la vieja cocina...
Se levantó un chicuelo y sin hacer ruido
enhollinó la cara de otro chico dormido...
Yo me quedé soñando con el príncipe amado
por la bella princesa, con el lago encantado
y, también, con los tristes y apartados desiertos
donde duermen los huesos de los príncipes muertos...

LEOPOLDO PANERO

LEOPOLDO PANERO
1909 - 1962
(español)

HIJO MÍO

Desde mi vieja orilla,  desde la fe que siento,
hacia la luz primera que torna el alma pura,
voy contigo, hijo mío, por el camino lento
de este amor que me crece como mansa locura.

Voy contigo, hijo mío, frenesí soñoliento
de mi carne, palabra de mi callada hondura,
música que alguien pulsa no sé dónde, en el viento,
no sé dónde, hijo mío, desde mi orilla oscura.

Voy, me llevas, se torna crédula mi mirada,
me empujas levemente (ya casi siento el frío):
me invitas a la sombra que se hunde a mi pisada,

me arrastrras de la mano...  Y en tu ignorancia fío,
y a tu amor me abandono sin que me quede nada,
terriblemente solo, no sé dónde, hijo mío.

SONETO

señor, el viejo tronco se desgaja,
el recio amor nacido poco a poco,
se rompe. El corazón, el pobre loco,
está llorando a solas en voz alta,

del viejo tronco haciendo pobre caja
mortal, Señor, la encina en huecos toco
deshecha entre mis manos , y Te invoco
en la santa vejez que resquebraja

su noble fuerza. Cada rama, en nudo,
era hermandad de savia y todas juntas
daban sombra feliz, orillas buenas,

Señor, el hacha llama al tronco mudo,
golpe a golpe, y se llena de preguntas
el corazón del hombre donde suenas.


ARTURO SERRANO PLAJA

ARTURO SERRANO PLAJA
1909 -
(español)

PRIMAVERA

Por los puentes del Sena,
en una primavera desterrada,
me siento viejo y solo con mi pena,
me siento la cadena
de tanta libertad dilapidada.

Y siendo tronco añoso y carcomido
en muelles descuajados e invernales,
llegan a mis ramales,
a mi tronco de olvido,
ligeros los gorriones matinales
que preparan su nido.

Y siendo puente viejo,
raudales de memoria derretida,
como nieve fundida
por este sol bermejo,
me pasan por los ojos, en crecida,
y en mí queda el reflejo
como una luz brillante en el espejo.

AHORA

Ahora que conozco la humildad de mi vida
como una gota de agua en el caudal del río
y siento mi palabra por amor bendecida
y me ofrece el recuerdo todo cuanto fue mío,

ahora que en los juegos de mis hijos encuentro
las ocultas sorpresas de mis primeras risas,
y con seguro paso firmemente me adentro
en el sencillo mundo del árbol y las brisas,

ahora que en mi pecho tengo la llaga abierta
del amor de los padres, ahora, mansamente
mi corazón se aquieta en la penumbra cierta
del destino del hombre fluyendo oscuramente,

fluyendo leve, muerto, ciego en la alternativa
de ralámpago y sombra, de sonrisa y de llanto,
y aprendo que mi alma es la alondra cautiva
que ciegamente quiere liberarse en mi canto.

BLAS DE OTERO

BLAS DE OTERO
1916 -
(español)

LA TIERRA

De tierra y mar, de fuego y sombra pura,
esta cosa redonda, reclinada
en el espacio, rosa volteada
por las manos de Dios, ¡còmo procura

sostenernos en pie y en hermosura
de cielo abierto, oh inmortalizada
luz de la muerte hiriendo nuestra nada!
La Tierra: girasol, poma madura.

Pero viene un mal viento, un golpe frío
de las manos de Dios y nos derriba.
Y el hombre, que era un árbol, ya es un río.

Un río echado, sin rumor, vacío,
mientras la Tierra sigue a la deriva,
¡oh capitán, mi capitán, Dios mío!

LUEGO

Cuando te vi, oh cuerpo en flor desnudo,
creí ya verle a Dios en carne viva.
No sé qué luz de dentro, de quién iba
naciendo, iba envolviendo tu desnudo

amororoso, oh aire, oh mar desnudo.
Una brisa vibrante, fugitiva,
ibas fluyendo, un agua compasiva,
tierna, tomada entre un frondor desnudo.

Te veía, sentía, y te bebía,
solo, sediento, con palpar de cielo,
hambriento, sí, ¿de quién? de Dios sería.

Hambre mortal de Dios, hambriendo hasta
la saciedad, bebiendo sed y luego,
sintiendo, ¡por qué, oh Dios!, que eso no basta.


miércoles, 26 de septiembre de 2012

LUIS FERNÁNDEZ ARDAVIN

LUIS FERNÁNDEZ ARDAVIN
1891 -
(español)

CENIZA

Este dolor de vivi no viviendo
y este sufrir de saber que no vivo,
quieren hacerme querer no queriendo
y desear no escribir lo que escribo...

Este pesar de sentir este peso
que no me pesa, pesándome tanto,
tan pesaroso me tiene y tan preso
que le parezco espantable a mi espanto...

Yo ya no puedo sentir puramente
con el sentir de los sentimentales...
¡Hay tantas momias de amor en mi frente
y tantos muertos espirituales!

Nada quedó de mi eterno universo...
Todo cayó por el tiempo al olvido...
Y este tejer el sonido del verso
es un tejer para ser destejido...

Como la espiga salió de la espiga
de mendigar tengo el alma mendiga...
(trigo sembró quien coger quiso trigo)
¡Mi corazón es zurrón de mendigo!

Como se seca la piel en la mano
de la hilandera que mueve la rueca,
yo, que empecé la hilazón más temptano,
siento también más temprano la seca...

Vi en el calizo terrón de mi tierra
toda la sed de mi raza caliza...
¡Y vi que el akma feroz, que me aterra,
como mi raza y mi tierra es ceniza!...

¡Esta sequía interior y espinosa
que me llegó de mi tierra querida,
por cada herida me daba una rosa,
por cada rosa me daba una herida!

Y hoy,
como tierra sin flor y sin poma,
rosa que sangra sin sangre mi esencia,
siento el roer de mi misma carcoma
y que no existo en mi propia existencia...

He de llegar a la hora postrera
como los árboles viejos y huecos,
que nos parecen fragantes por fuera
y estén por dentro vacíos y secos...

Y mientras finjo vivir no viviendo,
siempre en mi sombra soñando en la luz,
en el dolor de creer no creyendo,
hago con fe la señal de la cruz.

Por el demonio que a Dios hace guerra...
Por el Señor que al demonio esclaviza...
¡Y por la sed de mi raza y mi tierra,
que, como yo, son tan solo ceniza!...





LEONEL VARGAS

LEONEL VARGAS

(guatemalteco)


EL PERFUME DEL AMOR

Te invito a jugar la ruleta del amor...
para perfumar las caricias del viento.
Un dulce sentimiento hilvana una pena,
un beso es el perfume del amor,
que devuelve la sonrisa a todo corazon;
dispuesto a entregar la ultima gota que
respira por su herida.

Abre los petalos de la danza del amor...
tengo sed de amar a un bello corazon...
no quiero vivir con un corazon dividido en dos,
quiero a alguien que este dispuesta a volar conmigo;
sin miedos, sin miserias ni recuerdos que marchiten
el perfume del amor.

Hagamos el amor y no la guerra...
es la ilusion mas grande que nos alborotan las hormonas.
Rompamos las cadenas de un pasado desamorado,
que nos impide respirar un presente.

Las heridas del corazon no se curan solas...
es un nuevo amor que puede borrar con el balsamo de
la ternura; esos recuerdos que queman el alma.

Te espero vida mia...
abordemos el primer tren del amor...
seremos como dos volcanes en erupcion,
que nunca se apagan en la accion.
La felicidad y la pasion borraran las ultimas cicatrices del alma.
Un nuevo mundo de ilusiones, cobijaran con su manto
nuestro jardin florido, donde cultivaremos rosas sin espinas.

JORGE TEILLIER

JORGE TEILLIER
1935 - 1996
(chileno)

A UN NIÑO EN UN ÁRBOL

Eres el único habitante
de una isla que solo tú conoces,
rodeada del oleaje del viento
y del silencio rozadoapenas
por las alas de una lechuza.

Ves un arado roto
y una trilladora cuyo esqueleto
permite un último relumbre del sol.
Ves el verano convertido en un espantapájaros
cuyas pesadillas angustian los sembrados.
Ves la acequia en cuyo fondo tu amigo desaparecido
toma el barco de papel que echaste a navegar.
Ves al pueblo y los campos extendidos
comolaspáginas del silabario
donde un día sabrás que leíste la historia de la felicidad.

Elalmacenero sabe a cerrar los postigos.
Las hijas del granjero encierran las gallinas.
Ojos de extraños peces
miran  amenazantes desde el cielo.
Hay que volver a tierra.
Tu perro viene a saltos a encontrarte.
Tu isla se hunde en elmar de la noche.

ROSAMEL DEL VALLE

ROSAMEL DEL VALLE
1900 - 1965
(chileno)

MAS BELLO EL ÁRBOL QUE EL PARAISO

Recostado sobre arenas mentales, invisible hora
Adornada de terrores, de secretos, de páginas verdes por el alba.
Entre espumas del cuerpo, en constante trabajo desde que la noche se cierra.
A tientas entre las débiles llamas que vienen de lo no siempre olvidado.
Dulce animal de distintos vestidos incorporados al sueño,
Propietario de olas, selvas sumergidas, de almacenes de corales,

Casi siempre a punto de morir en el pecho poético del hombre,
tan inclinada hacia el amor como que sientas palomas sobre sus rodillas.
Me parece reconocer el aire que trae estas ondas, este ruido de maderas.
Sueños construidos al borde de ciertas hojas que saben sonreír,
Entre animales e insectos, entre narradores terrestres.
Cerca del abismo donde duermen los ángeles asesinados
entre climas mentales, invisible tiempo,
Poseído de mis mensajes, de mis pruebas, de mis deseos sobre espinas.
Sin celestes alarmas, sin el olor blanco, blanco de las leyes.
Dispuesto a los llamados, a las nocturnas experiencias,
Al terror de las manos volcadas sobre los objetos,
A la súbita fuga de las abejas de ceniza en los sueños perdidos.

FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS

FRANCISCO GINER DE LOS  RIOS
1917 -
(español)

LOS TERCETOS DEL SENA

Desde mayo y Paris la flor del Sena,
me vuelvo a tu luz, España mía,
y encuentro el corazón hondo en su pena,

pero alto de esperanza, en la porfía
de alcanzar tu canción y tu ventura,
camino entre el dolor y la alegría.

El Sena me acompaña, y la frescura
que trasmina el castaño -su ancho leño
vuelve tierna la piedra en la verdura-

me lleva hacia la hora en que te sueño
con más terca pasión, ya sin fatiga,
pues van parejos siempre fe y empeño.

La primavera dulcemente hostiga
toda la luz del mundo aquí encerrada.
Muere la tarde sin que me persiga

otro afán que encontrarte, tierra amada.
Con el río que canta tiernamente
la redondez del agua aprisionada

mientras llega la noche blandamente,
por tus agrios pinares y tu sierra
paseo mi nostalgia enteramnete,
España de mi paz y de mi guerra.

LEOPOLDO DE LUIS

LEOPOLDO DE LUIS
1918 -
(español)

ELEGÍA EN OTOÑO

Las hojas del otoño flotan sobre tu brisa
y caen en el estanque solitatio del alma.
Un dolor de ser otros parece que nos pesa
como unas rotas alas...
(Acaso nunca el hombre es él mismo.)Escuchamos
la voz honda del tiempo, la palabra
del tiempo que en los labios cobrizos del otoño
pone su dejo antiguo, su amarillez, y pasa.
Escuchamos el tiempo pasar: es un rebaño
invisible que pisa por la hierba mojada;
es una larga ronda de vientos tañedores
entre las flautas rojas de las ramas;
es una herida queja de líquidos metales
por fugitivos corazones de agua.
Escuchamos el tiempo y apretamos los párpados
y sentimos el tiempo en nuestras lágrimas.
El otoño que arde con su lumbre de gloria
presta a las cosas luz misteriosa y dorada;
toda la tierra tiene una triste hermosura
como una dulce evocación de infancia.
También otoño el corazón nos dora
y sus hondos presagios nos enciende en el alma
y nos sentimos tiempo transitando, fundida
nuestra amarilla cera en las hermosas brasas.
Caminamos pisando un corazón de hojas.
Pisando lentamente una esperanza.
Y miramos al cielo. Y abatimos la frente.
Y decimos: -Mañana.


SUSANA MARCH

SUSANA MARCH
1918
(española)

MIO

Ven, acércate...
Dame tu mano. Reposa tu cabeza
en mis rodillas.
ven.
¡Qué dulce tu compañía!
Lejos, más allá de ti, está el silencio,
la soledad, el frío.
Yo me recojo en ti. Acerco a tu hoguera
mis manos ateridas.
¡No me dejes nunca!
¿Qué haré cuando te vayas
con tu mundo a la espalda, qué haré?
Pasará una mujer hermosa
y te irás.
Dirás: -Madre, es la vida.
Y yo no podré, ni sabré, ni querré retenerte.
-Es la vida- diré.

Ven, acércate.
Dame tu mano. Reposa tu cabeza
en mis rodillas.
Ven...
¡Què hermoso tenerte niño,
entero mío, esta tarde!

martes, 25 de septiembre de 2012

NINA DONOSO

NINA DONOSO
1920 -
(chilena)

AVANZA POR LA CALLE...

Avanza por mi calle el caserío,
va y viene la mar ola tras ola.
Por la vereda solitaria y sola
al encuentro del mar se va mi hastío.

Frente al mar, mariposa-caracola,
escucho los lenguajes del estío
y voy y vengo y me desvío
siguiendo el madrigal de una corola.

Y mientras nace el verso atardecido
y duele el esqueleto del navío,
en el mástil soberbio canta a solas

todo el marino afán que en mí enarbolas,
ciudad pequeña donde me ha nacido
este cantar lo tuyo que es tan mío!

YO SOY ESA PEQUEÑA...

Yo soy esa pequrña porción de tierra obscura
que palparon un día tus innúmeros dedos.
-¿Te acuerdas, alfarero, la forma que me diste?-
Algo de pez y sierpe, de paloma o insecto.

El tiempo y lo absoluto brillaban en el agua.
El miedo y el olvido crecían en los corales.
Las sombras del taller donde la luz nacía
ordenaba la forma de los primeros árboles.

-¿Te acuerdas, alfarero? -La noche vigilante,
las llamas que lamían las paredes del caos.
La sed, la espera larga. El puente de los astros

y otra vez levantaste mi forma de la tierra.
Alfarero, alfarero, quémame al rojo vivo
para no regresar en mi forma de barro!


SOR JUANA INES DE LA CRUZ

SOR JUANA INES DE LA CRUZ
1651 - 1685
(mexicana)


Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:

si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?

Combatís su resistencia,
y luego con gravedad,
decís que liviandad
lo que hizo la diligencia.

Parecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco,
al niño que pone el cono
y luego le tiene miedo.

Queréis, con presunción necia,
hallar a la que buscáis
para pretendida, Thais,
y en la posesión, Lucrecia.

¿Qué humor puede ser más raro
que el que, falto de consejo,
lo mismo empaña el espejo 
y siente que no está claro?

Con el favor y el desdén
tenéis condición igual,
quejándoos si os tratan mal,
burlandoos si os quieren bien.

Opinión ninguna gana.
pues la que más se recata,
si no os admite, es ingrata,
y si os admite, es liviana.

Siempre, tan necios, andáis,
que con desigual nivel,
a una culpáis por cruel,
y a otra por fáciil culpáis.

¿Pues cómo ha de estar templada
la que vuestro amor pretende,
si la que ingrata ofende,
y la que es fácil enfada?

Mas entre el enfado y la pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y quejaos en hora buena.

Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas,
las queréis hallar muy buenas.

¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada:
la que cae de rogada
o el que ruega de caído?

¿O cuán es más de culpar,
aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?

¿Pues para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.

Dejad de solicitar
y después, con más razón,
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.

Bien con muchas armas fundo,
que lidia vuestra arrogancia:
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.

lunes, 24 de septiembre de 2012

MIRIAM ELIM

MIRIAM ELIM
1895 - 1920
(chilena)

IMPRECACIÓN

Me quedaré sola. No huyo este dardo!
Como que mi carne sabe del temblor
del sollozo largo, que deja en los labios
la palabra buena o la imprecación.
He de darlo todo:La vida lo quiere!
como da en Otoño el árbol sus hojas;
mas queda esperando que en la Primavera
serán su aguinaldo flores olorosas.
Yo no espero nada y he de darlo todo:
lo que era dulzura y era claridad.
Doy mi oro de Otoño, me abrazo al Invierno;
no habrá Primavera, ni Estío vendrá.
He de darlo todo! Me duele... me duele
entregar así mi parte de amor.
La palabra buena huirá de mis labios;
será mi sollozo una lmprecación.

HOY HA VENIDO EL SOL

Hoy ha venido el sol y ha besado mi alma
(sol de invierno con ansias de besar una flor)
y ha prendido una loca inquietud tan extraña
en mi ser, que he creido me ha besado el amor.

No más agua dormida bajo un rayo de luna:
no más tardes serenas ungidas de oración.
En las locas mañanas, por las aguas del río
bajo este beso de oro, reirá mi canción.

Ya no más esperar , con angustia en los ojos
que florezca el rosal en mi jardín dormido,
sí una rosa de luz llevo aquí, a flor de labio,
que perfuma, en palabras con blandura de nido.

Hoy ha venido el sol y ha besado mi alma,
flor inquieta que ignora en qué tallo nació,
y ha prendido una loca inquietud tan extraña
en mi ser, que he creído me ha besado el amor.









NICOLÁS GUILLÉN

NICOLÁS GUILLÉN

(cubano)

NOSE POR QUÉ PIENSAS TÚ

No sé por qué piensas tú,
soldado, que te odio yo,
si somos la misma cosa
yo,
tú.
Tú eres pobre, lo soy yo;
soy de abajo, lo eres tú;
¿de dónde has sacado tú,
soldado, que te odio yo?
Me duele que a veces tú
te olvides de quién soy yo;
caramba, si yo soy tú,
lo mismo que tú eres yo.
Pero no por eso yo
he de malquererte, tú;
si somos la misma cosa,
yo,
tú,
no sé por qué piensas tú,
soldado, que te odio yo.
Ya nos veremos yo y tú,
juntos en la misma calle,
hombro con hombro, tú y yo,
sin odios ni yo ni tú,
pero sabiendo tú y yo,
adónde vamos yo y tú...
¡No sé por qué piensas tú,
soldado, que te odio yo!

QUITERIA VARAS

QUITERIA VARAS
1838 - 1886
(chilena)

EL ALICANTO

¿Por qué de oscura morada
te vistió, flor, la natura
al nacer?
De un corazón angustiado
es imagen la hermosura
sin querer.

Quien a tu planta es llevado
no encuentra perfume alguno
que aspirar.
¿Dime, flor, lo has regalado,
o tú no tienes ninguno
que exhalar?

Ni imaginarlo es posible,
no ocultas ningún veneno
en tu existencia,
eres una flor sensible,
al que le guarda en su seno
das la esencia.

Mas esa joven hermosa
que en el seno te ha escondido
nunca olvida
esa esencia deliciosa
que emplema de amor ha sido,
flor querida.

domingo, 23 de septiembre de 2012

GERARDO DIEGO

GERARDO DIEGO
1896 -
(español)

EL SONETO DE CATORCE AÑOS


Está la noche limpia y clara.
Entra la luna en tu aposento.
¡Oh, si el espejo reflejara
tu atolondrado pensamiento!

Están abiertos los balcones
para aspirar el aire puro.
La brisa trae insinuaciones
para tu cuerpo prematuro.

Estás alegre y triste y rara.
Algo en tu carne va a nacer.

/Bien te podrías llamar Sara,
tal vez Judit, quizás Ester.)
Y  hay un misterio que se aclara
entre la luna y la mujer.

INSOMNIO

Tú y tu desnudo sueño. No lo sabes.
Duermes. No. No lo sabes. Yo en desvelo,
y tú, inocente, duermes bajo el cielo.
Tú por tu sueño y por el mar las naves.

En cárceles de espacio, aéreas llaves
te me encierran, recluyen, roban. Hielo,
cristal de aire en mil hojas. No. No hay vuelo
que alce hasta ti las alas de mis aves.

Sabes que duermes tú, cierta, segura
-cauce fiel de abandono-,
tan cerca de mis brazos maniatados.

Qué pavorosa esclavitud de isleño:
yo insomne, loco, en los acantilados,
las naves por el mar, tú por el sueño.

.

ALEXIS-FELIX ARVERS

ALEXIS-FELIX ARVERS
1806 - 1850
(francés)


SONETO

Hay en mi alma un misterio y un secreto en mi vida;
una pasión eterna, de súbito formada.
Oculta llevo enmi alma la irremediable herida,
y aquella que la hizo nunca ha sabido nada.

Inadvertido paso junto a la bien amada,
siempre a su lado y siempre solitario. Cumplida
veré sobre la tierra mi sombría jornada
sin pedir ni alcanzar la dicha apetecida.

Ella, a quien Dios ha hecho dulce y buena, su senda
prosigue distraída, sin que su oído atienda
el murmullo amoroso que en pos dejando va.

Fiel ak deber austero y apegada a su huella,
sirá al ver estos versos inspirados por ella:
-¿Qué mujer será esa?- Y  no comprenderá...

ANGELICA SANTA OLAYA

ANGELICA SANTA OLAYA

(mexicana)


BUSCANDO


Revuelvo frases de errática huella
con la esperanza de encontrar
en las entrañas de una nube
la punta del ovillo que guíe los urgentes dedos,
orugas perdidas que se ofrecen
incrédulas
a la confirmación de la palabra.
Hay que escarbar en el barro
y lamer el numen
que aluza la noche del topo
para aprender la indivisible
colectividad de los granos de arena
Hay que acariciar al ser de los oscuros tactos
que no conoce las transparencias del halcón
pero sobrevive a fuerza de ganas y tozudos andares.
Hay que navegar las angulosas raíces
que se niegan a ser tragadas por la sombra
sólo para decir que alguna vez
aunque fuera con las patas para arriba
tocamos los dedos del sol.
No todo es azul ni todo es negro.
El cristal más claro
oscurece con el vaho
de los que no saben respirar
al compás del universo.



TRANSGRESIONES


Es preciso a veces
romperle las patas a la realidad
y navegar sin salvavidas
en el estómago de algún cetáceo.
Vibrar con la molécula
que deviene trozo de cantera
en el útero del mundo.
Beber la copa de hiel
fermentada en las células
de la propia humanidad.
No hay hechizo que transgreda
la alquimia de los colores rotos
por la ausencia de luz en un prisma.
Azul como las secreciones de la tierra
es el espectro donde reposan las cicatrices
que espigan la cáscara de los caminos.
Un día, tal vez, pueda entenderse
el vuelo de la mariposa
y su intempestivo crujir de alas.


ya la echaron a perder, ahora no podré seguit con mi hermoso trabajo... a facebook no le interesa la cultura de los pueblos...buscate la forma de llevar mis blog a otro medio, menos interesado en la mediocridad... maldita sea

LUIS DE GÓNGORA Y ARGOTE

LUIS DE GONGORA Y ARGOTE
1561 -1627
(español)


LLORABA LA NIÑA

Lloraba la niña,
y tenía razón,
la prolija ausencia
de su ingrato amor.
Dej´la tan niña
qque apenas creo yo
que tenía los años
que ha que la dejó.
Llorando la ausencia
del galán traidor
la halla la luna
y la deja el sol
añadiendo siempre
pasión a dolor.
memoria a memoria,
dolor a dolor.
¡Llorad, corazón
que tenéis razón!
-Hija, por mi amor,
que se acabe el llanto
o me acabe yo--
Ella le responde:
-No podrá ser, no:
las causas son muchas,
los ojos son dos.
Satisfagan, madre,
tanta einrazón
y lágrrimas lloren
en esta ocasión.
tantas como dellos
un tiempo tiró
flechas amorosas
el arquero dios.
"Ya no canto, madre,
y si canto yo,
muy tristes endechas
mis canciones son:
porque el que se fue,
con lo que llevó,
me dejó el silencio
y llevó la voz -
¡Llorad, corazón,
que tenéis razón!
RAFAEL MORALES

miércoles, 19 de septiembre de 2012

JAIME TORRES BODET

JAIME TORRES BODET
1902 -1974
(mexicano)


AGOSTO

Va a llover... Lo ha dicho al césped
el canto fresco del río;
el viento lo ha dicho al bosque.
y el bosque al viento y al río...

Va a llover... Crujen las ramas
y huele a sombra en los pinos...
Naufraga en verde el paisaje......
pasan pájaros perdidos...

¡Qué solo te quedas tú,
pobre corazón sin nido!

DOMINGO

Este domingo alegre de verano,
este sol en lo verde del jardín
y este paisaje humilde y cotidiano
en el que un ciego toca su violín...

Este hablar, cual de miel desmadejada,
lento en caer sobre mi corazón,
que a la risa vulgar de la criada
da frescuras de espuma de jabón.

Y este ruido habitual del vecindario
que se viste de nuevo para ir
a deletrear el viejo abecedario:
nacer, gozar, amar, vivir, morir...



FRANCISCO DONOSO

FRANCISCO DONOSO
1894 -
(chileno)


EL AGUA


Yo vengo del imperio sagrado de lo blanco,
donde el sol y la nieve lanzáronme a la vida:
y, loca de alborozo, de barranco en barranco,
he bajado hasta el valle de amor estremecida.

En mi largo camino, yo vencí el duro flanco
de las rocas soberbias; y de cada florida
soñadora ribera mil suspiros arranco
para llevar su aroma sobre mi luz dormida.

Por tercos roquedales, por arenas y frondas,
buscando los abismos amargos de los mares,
caminaré entonando los versos de mis ondas;

porque yo sé que un día me verán los querubes
llorando en los divinos silencios estelares,
llevada por los vientos, barqueros de las nubes.

CARLOS PEZOA VELIZ

CARLOS PEZOA VELIZ
1879 - 1908
(chileno)


TARDE EN EL HOSPITAL


Sobre el campo el agua mustia
cae fina, grácil, leve.
Con el agua cae angustia.
Llueve.
Y pues solo en amplia pieza
yazgoen cama, hazgo enfermo,
para matar la tristeza,
duermo.
Pero el agua ha lloriqueado
junto a mí,
cansada, leve.
Despierto sobresaltado.
Llueve.
Entonces,
muerto de angustia
frente al panorama inmenso,
mientras cae el agua mustia,
pienso.

martes, 18 de septiembre de 2012

MANUEL ROJAS

MANUEL ROJAS
1896 -
(chileno)


GUSANO

Lo mismo que un gusano que hilara su capullo,
hila en la rueca tuya tu sentir interior;
he pensado que el hombre debe crear lo suyo,
como la mariposa sus alas de color.

Teje serenamente, sin soberbia ni orgullo,
tus alas y tu vida, tu verso y tu dolor.
Será mejor la seda que hizo el trabajo tuyo,
porque en ella pusiste tu paciencia y tu amor.

Yo, como tú, en mi rueca hilo la vida mía,
y cada nueva hebra me trae la alegría
de saber que entrecejo mi amor y mi sentir.

Después cuando la muerte se pare ante mi senda,
con mis sedas más blancas levantaré una tienda,
y a su sombra, desnudo, me tenderé a dormir.

ALFONSO REYES

ALFONSO REYES
1889 -1959
(mexicano)


LA ELEGÍA DE ITACA

Ni forma de vida, ni pensamiento pasa,
ni luz, ni voz, ni tengo calor de compañía.
cuando súbitamente, rompiendo el alma mía,
penetran, como pájaros, los ruicos de la casa.

¡Claro rumor del agua bajo los platanares,
y canto de las aves en el amanecer!
y ¡oh visión de las nobles figuras familiares
que ya no he de miraros donde estábais ayer!

Dispersos los hermanos, ¿qué harás antigua casa,
adonde cada objeto me saludaba ya?
¡Si hasta la misma tierra, después que el agua pasa,
ansiosa se pregunta si ya no pasará!

Camina con tu cruz, llévate, peregrino,
lo poco que guardábamos de paz y de virtud.
Yo voy también abriendo con los pies el camino,
soltando a cada trecho mi gota de salud.

Los remos temblorosos esperan la partida:
Itaca y mis recuerdos -¡ay, amigos!-, adiós;
somos dos en la barca: el agua está dormida.
¡Ya diremos los cantos del mar entre los dos!

FRANCISCO DE QUEVEDO

FRANCISCO DE QUEVEDO
1580 - 1645
(español)


A UNA NARIZ


Erase un hombre a una nariz pegado.
érase una nariz superlativa,
érase una nariz sayón y escriba.
érase un peje espada muy barbado.

Era un reloj de sol mal encarado,
érase una alquitara pensativa,
érase un elefante boca arriba,
era Ovidio Nazón más narizado.

Erase un espolón de una galera,
érase una pirámide de Egipto:
las doce tritus de narices era.

Erase un naricismo infinito.
muchísima nariz, nariz tan fiera
que en la cara de Anás fuera delito.



lunes, 17 de septiembre de 2012

JOSÉ ASUNCIÓN SILVA

JOSÉ ASUNCIÓN SILVA
1855 - 1896
(colombiano)


NOCTURNO

Una noche,
una noche toda llena de murmullos, de perfumes y de música de alas;
una noche
en que ardían en la sombra nupcial y húmeda las luciérnagas fantásticas,
a mi lado, lentamente, contra mi ceñida toda, muda y pálida,
como si un presentimiento de amarguras infinitas
hasta elmás secreto fondo de las fibras te agitara,
por la senda derruida que atraviesa la llanura,
caminabas
y la luna llena,
por los cielos azulosos, infinitos y profundos, esparcía su luz blanca;
y tu sombra,
fina y lánguida,
por los rayos de la luna proyectadas,
sobre las arenas tristes de la senda se juntaban,
y eran una,
y eran una,
y eran una sola sombra larga,
y eran una sola sombra larga,
y eran una sola sombra larga...
Esta noche,
solo, el alma
llena de las infinitas amarguras y agonías de tu muerte,
separado de tí misma por el tiempo, la tumba y la distancia,
por el infinito negro
donde nuestra voz no alcanza,
mudo y solo,
por la senda caminaba...
Y se oían los ladridos de los perros a la luna,
a la luna pálida y
el chirrido
de las ranas
Sentí frío. Era el frío que tenían en tu alcoba
tus mejillas y tus sienes y tus manos adoradas,
entre las blancuras níveas
de las mortuorias sábanas.
Era el frío del sepulcro, era el hielo de la muerte,
era el frío de la nada,
y mi sombra
por los rayos de la luna proyectada,
iba sola,
iba sola,
iba sola por la estepa solitaria:
y tu sombra, esbelta y ágil,
fina y lánguida,
como en esa noche tibia de la muerta primavera,
como en esa noche llena de murmullos, de perfumes y de música de alas,
se acercó y marchó con ella,
se acercó y marchó con ella,
se acercó y marchó con ella... ¡Oh las sombras enlazadas!
¡Oh la sombra de los cuerpos que se juntan con las sombras de las almas!
¡Oh las sombras que se buscan en las noches de tristezas y de lágrimas!

domingo, 16 de septiembre de 2012

MARIAN ARIJA SANTAMARÍA

MARIAN ARIJA SANTAMARÍA
1949 -
(española)

Niños y olvido (denuncia)


-Niños,
niños de luz tardía.
Reclinadas las cabezas...
sobre secretos que,
hablan.
Gritan!
Dolor de hambre de,
olvidos...
Olvidados.
Heridas sangran sin consuelo,
Desconsuelo.
Lloran lágrimas...
amargo el silencio.
Ojos vacíos de hambre,
Claman, gritan los gritos...
desgarrados,
gritan hambre!..

sábado, 15 de septiembre de 2012

BALDOMERO FERNANDEZ MORENO

BALDOMERO FERNANDEZ MORENO
1866 - 1950
(argentino)

INVITACIÓN AL HOGAR


Estoy solo en mi casa,
bien lo sabes, y triste como siempre.
Me canso de leer y de escribir
y necesito verte...

Ayer pasaste con tus hermanitas
por mi casa, con tu traje celeste.
Irías a comprar alguna cosa...
Ganas tenía yo de detenerte,
tomarte muy despacio de la mano
y decirte después muy suavemente:
-Sube las escaleras de mi casa
de una vez para siempre.

Arriba hay fuego en el hogar;
adereza la cena, tiende,
sobre la vieja mesa abandonada,
el lino familiar de los manteles
y cenemos.
La noche está muy fría, corre un viento inclemente:
sube las escaleras de mi casa
y quédate conmigo para siempre...

Y quédate conmigo, somplemente,
compañeros desde hoy en la jornada.
Llegó la hora de formar el nido,
voy a buscar las plumas y las pajas...

Tendremos un hogar dulce y sereno,
con flores en el patio y las ventanas;
bien cerrado a los ruidos de la calle,
para que no interrumpan nuestras almas...
Tendrás un cuarto para tus labores,
¡oh la tijera y el dedal de plata!
Tendré un cuartito para mi costumbre
inofensiva de hilvanar palabras...

Y así, al atardecer, cuando te encuentre,
sobre un bordado la cabeza baja,
me llegaré hasta ti sin hacer ruido,
me sentaré a tus plantas,
te leeré mis versos, bien seguro
de arrancarte una lágrima,
y tal vez jueguen con mi cabellera
tus bondadosas manecitas blancas.

En tanto pone el sol sus luces últimas
en tu tijera y tu dedal de plata.

MERCEDES MARIN DEL SOLAR

MERCEDES MARIN DEL SOLAR
1804 - 1866
(chilena)



SONETO A LA HERMOSURA


¿Qué eres dulce hermosura, ante los ojos
del mortal que seduces con tu encanto?
Objeto destinado a verter llanto,
juguete de sus pérfidos antojos.

Raro será el que rinda por despojos
a la pura beldad un amor santo;
el hombre engaña, ríe, y entre tanto
siembra bajo su planta mil abrojos.

Tal es la vida. La mujer hermosa
cual delicada flor, busque el abrigo
de la excelsa virtud, y cautelosa

el prudente temor lleve consigo
y guarde del amor la pura rosa
al esposo feliz, al digno amigo.

martes, 11 de septiembre de 2012

MIGUEL ARTECHE

MIGUEL ARTECHE
1926 - 2012
(chileno)


EL AGUA

A medianoche desperté.
Toda la casa navegaba.
Era la lluvia con la lluvia
de la postrera madrugada.

Toda la casa era silencio,
y eran silencio las montañas
de aquella noche. No se oía
sino caer el agua.

Me vi despierto a medianoche
buscando a tientas la ventana:
pero en la casa y sobre el mundo
no había hermanos, madre, nada.

Y hacia el espacio oscuro y frío
y frío el barco caminaba
conmigo. ¿Quièn movía
todas las velas solitarias?

Nadie me dijo que saliera.
nadie me dijo que me entrara,
y adentro, adentro de mí mismo
me retiré.: toda la casa

me vio en el tiempo que yo fui,
y en el seré la vi lejana,
y ya no pude reclamar
mi juventud sobre la almohada.

A medianoche me busqué
mientras la casa navegaba.
Y sobre el mundo no se oyó
sino caer el agua.

lunes, 10 de septiembre de 2012

CARMEN ABALOS

CARMEN ABALOS


VIAJE


Estoy inundada de sudor
como si me empezara a derretir.
Me voy mañana de este mundo,
tengo un cuchillo
o dos por si me falla el pulso.
Adiós.
Mañana ha de hacer sol.
Los caminos de nuevo
tendrán calor de pasos.
Que tengas suerte
cuando sea nuevamente día
cuando de nuevo sea noche
y levantes la voz y nadie te responda.
Adiós.
No me perturba
el armario que permanecerá cerrado
la puerta que permanecerá con su valor de puerta
y con su llave inútil.
Un día
también yo tuve pena
y tú te fuiste
y fue inútíl la llave
el agua
el día
la noche tejiendo su horfandad
el humo triste del cigarro
la música y la televisión.
Me importaba tu ropa con la mía
las dos escobillas de dientes en el vaso
el hisopo junto a la barra del rouge
y las pequeñas cosas de ser todos los días una pluralidad la vida,
y tú te fuiste
dejando el tubo de pasta a medio consumir
la hoja vieja de la máquina de afeitar
con la que ahora deshago mis costuras
o le saco punta al lápiz de las cejas.
Te fuiste
y un huracán de vientos negros
fue barriendo la casa.
Hoy vuelves
o mañana y entrarás en la abertura del cerrojo
la llave que sigue en tu llavero
y silbará tres veces
anunciando como siempre tu llegada
y andarás a las voces sin que nadie reponda.
Tirarás sobre los muebles tus objetos
los zapatos que mañana habría que limpiar
los pantalones arrugados por el viaje
las camisas sucias
y todo ese celemín de cosas
con que andan los mortales por la vida.
Yo no estaré ese entonces.
No habrá nadie que duplique con ceniza
la ceniza de tus cigarrillos
nadie que responda con palabras
a las palabras tuyas,


EXPLICACIÓN


Me estoy volviendo silenciosa
como esos lagartos que caminan
deslizándose sobre el tiempo de los patios.
Ando a las vueltas por la casa
con el trabajo de ir mirando las cosas familiares
que esta tarde angustiada me regresan
para que tú
mi niña y él
vayan conociendo el mundo
en que nos arrodillábamos melancólicos
mientras escuchábamos música
que a ustedes no les dice nada
pero a nosotros nos ponía
pequeñas alas tristes en los gestos.

Comienzo a envejecer
me digo
ya
que me nace esta manera
de mirar
de oler
y de palpar.
La mano se hace terciopelo
se posa leve sobre lo que yo amo
y su caricia se extiende a lo que no amo
hasta encontrar la forma para amarlo.

Es tan corto
repito
el tiempo de estar de ojos abiertos
sobre esta tierra que da vueltas
gira
las veinticuatro horas
los inviernos
y las demás estaciones que sabemos.

Media un mundo
un abismo
entre nuestros mundos abisales.
Cierra los ojos.
Duerme.
Yo seguiré velando
niña mía
al filo de las viejas cosas
como esos recuerdos que traía para tí
en el principio de esta larga explicación.

sábado, 8 de septiembre de 2012

OSCAR CASTRO

OSCAR CASTRO
1910 - 1947
(chileno)


LA CABRA


La cabra suelta en el huerto
andaba comiendo albahaca.

Toronjil comió después,
y después tallos de malva.

Era blanca como un queso,
como la luna era blanca.

Cansada de comer hierbas,
se puso a comer retamas.

Nadie la vio, sino Dios.
Mi corazón la miraba.

Ella seguía comiendo
flores y ramas de salvia.

Se puso a balar después,
bajo la clara mañana.

Su balido era en el aire
un agua que no mojaba.

Se fue por el campo fresco.
camino de la montaña.

Se perfumaba de malvas
el viento cuando balaba.

ENRIQUE DE MESA

ENRIQUE DE MESA
1879 - 1929
(español)

VOZ DEL AGUA

Era pura nieve,
y los soles me hicieron cristal.

bebe, niña, bebe
la clara pureza de mi manantial.

Canté entre los pinos
al bajar desde el blanco nevero:
crucé los caminos,
dí armonía y frescura al sendero.

No temas que, aleve,
finge engaños mi voz de cristal.

Bebe, niña, bebe
la clara pureza de mi manantial.

Allá, cuando el frío,
mi blancura las cumbres entoca:
luego, en el estío,
voy cantando a morir en la boca.

Tan solo soy nieve,
no me enturban ponzoña ni mal.

Bebe, niña, bebe
la clara pureza de mi manantial.

viernes, 7 de septiembre de 2012

JORGE GONZÁLEZ BASTÍAS

JORGE GONZALEZ BASTÍAS
1879 -1951
(chileno)



ELEGÍA SENCILLA


Tenía blanco el cabello,
tenía la barba blanca,
y una dulzura de amor
y de ensueño en la mirada.

Tenía pálido el rostro,
tenía las manos pálidas:
se fue una tarde y ya nunca
más se oyeron sus palabras.

No se oyeron más sus pasos
en los patios de la casa,
no lo han visto más sus perros
que sollozando lo aguardan.

Abandonado quedó
el bastón que acostumbraba,
nostálgico de esas pródigas
manos que ya no se alargan.

Pero aun en esas tardes
en que se recoge el alma,
en todo hay como una sombra
trémula que se agiganta.

Cuando se iba ya, dejó
en el campo una mirada
tan honda y triste, que aun
está congelada en lágrimas...

¡Tenía blanco el cabello,
tenía la barba blanca...
tenía pálido el rostro,
tenía las manos pálidas!

jueves, 6 de septiembre de 2012

DOMINGO GOMEZ ROJAS

DOMINGO GOMEZ ROJAS
1896 - 1920
(chileno)

EXTASIS


Ante el santo paisaje me detengo
con la solemnidad de alguien que mira
la belleza de Dios, ¡vírgen desnuda!
Y como blanda mano sobre el labio,
siento que la palabra se me interna
como un grumo de miel y que me callo.
Y así, frente al paisaje, solo siento
la sensación imperceptible y diáfana
de no sentir la carne ni la vida.
¡Y el éxtasis de Dios me inunda todo!

PEDRO SIENNA

PEDRO SIENNA
|893 -
(chileno)


Esta vieja herida que me duele tanto,
me fatiga el alma de un largo ensoñar;
florece en el vicio, solloza en mi canto,
grita en las ciudades, aúlla en el mar

Siempre va conmigo, poniendo un quebranto
de noble desdicha sobre mi vagar
Cuanto más antigua, tiene más encanto...
¡Dios quiera que nunca deje de sangrar!

Y como presiento que puede algún día
secarse esta fuente de melancolía
y que mi pasado recuerde sin llanto

por no ser lo mismo que toda la gente,
yo voy defendiendo románticamente
¡esta vieja herida... que me duele tanto!

miércoles, 5 de septiembre de 2012

MARIA ELVIRA PIWONKA

MARÍA ELVIRA PIWONKA
1915 - 1997 ?
(chilena)


TARDES

I
Gris

Estas pálidas tardes
de gris adormecido
sobre el hálito suave
de los campos sumisos.

Este silencio errante
por los cerros heridos
con el clamor exangüe
de los acres espìnos.

Estas tardes que esparcen
el sabor del olvido.
II
Azul

Estas tardes enhiestas
de perfil dilatado
sin viento en la pradera,
sin nube en el espacio.

Esta azul transparecia
y este vacío alado,
y esta luz que se aleja
estirando a su paso

la plegaria serena
y limpia de los álamos,
y en esa primera estrella
que se incrusta en lo alto,
inmensamente acercan
aquel amor lejano...

III
Oro

Estas cálidas tardes
con fragancia de espino,
abiertas como un suave
ramillete amarillo

sobre el ancho velamen
ondulante del trigo,
y este dorado oleaje
que, del cielo tranquilo

desciende junto al valle
con sus oros más tímidos,
dan sordina al encaje
de un prolongado trino...

¡Y escucho en los trigales
florecer mis suspiros!

IV
Fuego

Estas tardes que hieren,
con su fuego encedido,
ls estáticas nieves
y el horizonte esquivo.

Sangre que permanece
como un río en el río
y alza huellas ardientes
en el pardo camino.

Rojo que se anochece,
voraz y estremecido,
coronando las mieses
de amapolas y cirios.

Estas tardes que encienden
mi corazón dormido.

martes, 4 de septiembre de 2012

NANCY CHAMBERS

NANCY CHAMBERS
1921 - 1997
(chilena)


INVOCACIÓN


A tí, quien me diera su apoyo
en las trágicas horas veladas
en que el viento soplaba rugiente
y dejaba sin soles el alma.

Como faro que alumbra la noche
refrescaste mis sienes cansadas
con tu gesto silente y ecuánime
que presiente el por qué de las lágrimas.

Que no aparte jamás yo mis ojos
de los tuyos sombríos y tristes,
que encontrara una tarde.

Que un futuro tranquilo nos lleve
con las manos tomadas,
por las calles soleadas de la vida.

lunes, 3 de septiembre de 2012

MARIA CRISTINA MENARES
1914 - 2010
(chilena)


HISTORIA DE ALIDA


Alida,
era el nombre de la niña
que un día amaneciera dormida
en el lecho del bosque.

La que desde aquella mañana
viviera sonrojándose la risa
de amapolas
y llenándose la falda de espigas.
mandarinas y guirnaldas.

Tenía la piel
como racimo de uva clara
a la hora del mediodía,
el corazón extenuado de malvas
y estrellas desconocidas.

Nunca se cansaba
de amontonar luciérnagas,
piedrecillas blancas,
repartir nidos entre la maleza

con la fuga de sus sandalias
y colorearse los labios
con el zumo perfumado de las fresas.

Examinaba durante soles enteros
los amores de miel
de las abejas,
y bañaba de luna sus senos
tendida sin dormirse sobre el sueño de la hierba.

A veces,
se pintaba de vuelo las manos
reteniendo palomas perdidas,
o hacía cementerios con capullos de nardos,
cruces de violetas
y coronitas de clavelinas
para mariposas muertas.

Cuando la lluvia se escurría en ondas
desde su largo cabello castaño,
Alida recorría los senderos
con su paraguas de callampa;
acunaba entre sus dedos
el canto lastimero de los grillos
y protegía las frágiles viviendas de plata
de las arañitas.

En el rocío dulce de las magnolias
bebía madrugadas.
Buscaba paisajes como si una golondrina
sufriera en sus pupilas,
y tejía pequeñitas cestas de retama
para guardar los nidos
que se venían en las plumas tibias
de las aves.

Algunas tardes,
los lirios le servían de corona
y las rosas de pañuelo.
Se ponía pensativa a lo largo de la tierra
a viajar con las estrellas,
y todavía,
todavía sus ensueños
siguen en los troncos de aquel bosque
como guiones meditabundos de su historia.

domingo, 2 de septiembre de 2012

LILA CALDERÓN

LILA CALDERÓN
1956 -
(chilena)


UNA FOTOGRAFIA DE AYER



Un hombre es una imagen fija
Una fotografía de ayer
Una fecha que se repite
como los nefastos
o gloriosos sucesos de la historia

El amor es un suceso nefasto
o glorioso

Tú eras una imagen fija
sobrepuesta a mi retina
una obsesión que podía dar lugar
a la invención del cine ciego

Tú eras un hombre ciego
Un hombre que confunde
sus posibilidades
y no se atreve a cruzar la calle

El otro lado de la calle es siempre
un suceso histórico
el abordaje
sobre el que se construyen
los mitos
o se generan las apariciones
que consagran el movimiento

Yo estoy al otro lado de la calle
mirándote

Lo siento
pero no voy a desenvolverme
por un hombre ciego

El cine es un arte de movimiento
y para la proyección
es necesaria la oscuridad
no la ceguera

Tú eras una imagen fija
que se desprendió de mis ojos
con la primera lluvia.


VICENTE ALEIXANDRE

VICENTE ALEIXANDRE
1900 -
(español)


LAS MANOS


Mira tu mano: qué despacio se mueve,
transparente, tangible, atravesada por la luz,
hermosa; viva, casi humana en la noche.
Con reflejo de luna, con dolor de mejilla, con vaguedad de sueño,
mírala sin crecer, mientras alzas el brazo,
búsqueda inútil de una noche perdida,
ala de luz que cruzando el silencio
toca esa carnal bóveda obscura.
Nos fosdorece su pesar, no ha atrapado
ese caliente palpitar de otro vuelo.
Mano volante, perseguida, pareja.
Dulces,obscuras, apagadas cruzáis.
Sois las amantes vacaciones, los signos
que en la tiniebla sin sonido se apelan.
Cielo extinguido de luceros que, tibio,
campo a los vuelos silenciosos te brindas.
Manos de amantes que murieron, recientes,
manos con vida que volantes se buscan
y cuando chocan y se estrechan, encienden
sobre los hombres una luna instantánea.

BENJAMÍN TABORGA

BENJAMIN TABORGA
1889 - 1918
(argentino)


ÍNTIMA


Hoy se fue. Yo la amaba. No era buena.
"Bien -pensé neciamente-que la hiena
se vuelva para siempre a su zahurda.
Ahora venga la paz, la paz serena..."
Pero lo que ha venido es una pena
desoladoramente absurda...
MAX JARA
1886 -
(chileno)


OJITOS DE PENA

Ojitos de pena,
carita de luna,
lloraba la niña
sin causa ninguna.

La madre cantaba
meciendo la cuna:
no llores sin pena,
carita de luna.

Ojitos de pena,
carita de luna,
la niña lloraba
amor sin fortuna.

"¡Qué llanto de niña
sin causa ninguna!"
pensaba la madre
como ante la cuna.
"¡Qué sabe de pena,
carita de luna!"

Ojitos de pena,
carita de luna,
ya es madre la niña
que amó sin fortuna,
y al hijo consuela
meciendo la cuna.

"No llore, mi niño,
sin causa ninguna,
no ve que me apena,
carita de luna".

Ojitos de pena,
carita de luna,
abuela es la niña
que lloró en la cuna.

Muriéndose, llora
su muerte importuna.
"¿Por qué llora, abuela,
sin causa ninguna?"


Llorando las propia,
¿quién vio las ajenas?
Mas todas son penas,
carita de luna.

CLARA CLAUDIA MICHEL

CLARA CLAUDIA MICHEL

(peruana)

Tomé la costumbre de huir de la gente
de hablar con la niebla
de asomarme al río a cantar mi pena.

Me perdí en la tarde húmeda de llanto
dobladas mis alas, mis sueños
nis pasos desiertos.

En ese abandono que cala tan hondo
me torné secreta,
huraña.

Caminó el tedio con mi piel gastada
¡de tanto sentirte!
Trajo otra vez tu rostro un eco lejano.
Me clavó una daga.

No es que tenga celos
ni que tenga rabia,
ni que esté sangrando.

Es quizá un tatuaje
que marcó tu huella, tu sangre, tu aldea.

sábado, 1 de septiembre de 2012

ISABEL GOMEZ MUÑOZ

ISABEL GOMEZ MUÑOZ
1959 -
(chilena)


MEMORIAS EN DESUSO

fragmentos

Dormir bajo estos muros
empapados de ira
Pobres
como recién rosados por el tiempo
como una leyenda a ras de suelo
socavando la tristeza

Bajo sombras precarias me deslizo
-No puedo fabular estos programas-

Simulo volver de los rincones
levantarme
coger la sangre de los signos
la sangre que se rompe
y me distancia
por calles maltratadas
sumergidas en la palidez del viento

Entonces,
miro hacia atrás
y me detengo ante la utopía
nuevamente
mientras los cuerpos juegan
con el idioma
y sabemos que no somos más que lenguaje
Domesticados silencios
ordenando el mundo
otra vez

- o - - o -

Ahora que mi rostro se dibuja
como una línea más en el tiempo

Me observo en espejos de plástico
que se derrumban
como una sombra

Ahora
podríamos fotografiarnos
en esta extrema puerta
donde aún florece la palidez
y las palabras se evaporan
bajo el cansancio de otra piel